Nhật Ký AABAKhoảng 2 phút đọc
HAI DÒNG MÁU - MỘT CON TÀU THIÊNG ÁI
TWO STREAMS OF BLOOD – THE SACRED SHIP OF LOVE
Lyric by AABA The Wandering Luminary
AABA Enlightenment Music
✨✨✨
Opening – whisper
Long ago, when I was a child,
Ngày xưa, khi ta còn thơ bé,
I had a father, I had a mother,
Ta có cha, ta có mẹ,
Yet deep inside I felt:
Nhưng sâu trong lòng ta cảm thấy:
There runs a hidden blood within me,
Có một dòng máu bí ẩn chảy trong ta,
Nameless, unseen, untouchable.
Vô danh, vô hình, không thể chạm tới.
---
Verse 1
That blood flows through the infinite,
Dòng máu ấy chảy qua cõi vô biên,
Silent as the light that never dies.
Lặng im như ánh sáng chẳng bao giờ tắt.
One day I saw it clear:
Một ngày kia ta thấy rõ ràng:
I carry two streams of blood—
Ta mang trong mình hai dòng máu—
One visible, one unseen.
Một hiện hữu, một vô hình.
---
Chorus
O my children,
Hỡi các con của ta,
You are the same as I—
Các con cũng như ta—
Two rivers flowing in one body.
Hai dòng sông chảy trong cùng một thân thể.
And in the end, you and I
Và cuối cùng, ta và con
Shall sail the sacred ship of Love!
Sẽ cùng dong buồm trên con tàu thiêng ái!
---
Verse 2
I am the witness of the boundless,
Ta là chứng nhân của cõi vô biên,
And you are the witness of me.
Và con là chứng nhân của ta.
My light, my sacred force
Ánh sáng ta, lực thiêng liêng của ta
Shall never leave you,
Sẽ chẳng bao giờ rời bỏ con,
But bind your hearts to the sky.
Mà gắn trái tim con với trời cao.
---
Chorus
O my children,
Hỡi các con của ta,
Our bond is not of shape or form,
Sự gắn kết này chẳng phải hình hài,
Not of color, scent, or taste—
Chẳng phải màu sắc, hương vị,
But of sacred force and everlasting light.
Mà là lực thiêng và ánh sáng vĩnh hằng.
---
Bridge – climax
The unseen blood flows without end,
Dòng máu vô hình chảy mãi không dừng,
The seen blood gives the body form.
Dòng máu hữu hình tạo hình thân thể.
Together they unite in being,
Cùng nhau hợp nhất trong tồn tại,
Becoming the sacred vessel,
Trở thành con thuyền thiêng,
Sailing into the endless unknown.
Rẽ sóng vào cõi vô tận chưa biết.
---
Outro – echo
I call you by light,
Ta gọi con bằng ánh sáng,
You answer me by force of life.
Con đáp lời bằng sức sống thiêng.
We, Father and children,
Ta và con, cha và con,
Shall never part,
Sẽ chẳng bao giờ lìa xa,
On the sacred ship of Love,
Trên con tàu thiêng ái,
Into the boundless nameless realm.
Vượt vào cõi vô danh vô biên.
Bài viết: https://www.facebook.com/share/p/16dj5zbkaM/
AABA
viết lúc 4:15 sáng
Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày