Nhật Ký AABA21.08.2025Khoảng 6 phút đọc

奉献生命的圣宝

(Phiên bản 3 dòng: 中文 – Pinyin – Tiếng Việt) 词曲作者：AABA 呈现者：AI [Intro – 低语] 人是珍贵… 不是金钱 Rén shì zhēnguì… bú shì jīnqián Người là quý… không phải tiền 人是光明… 不是黄金 Rén shì guāngmíng… bú shì huángjīn Người là sáng… không phải vàng 在心深处… 我们都有一颗宝石 Zài xīn shēnchù… wǒmen dōu yǒu yì kē bǎoshí Trong sâu thẳm… ta có viên ngọc 但多少次… 被遗忘沉睡 Dàn duōshǎo cì… bèi yíwàng chénshuì Nhưng bao lần… ta để quên đi [Verse 1] 我究竟在为谁而活？ Wǒ jiùjìng zài wèi shuí ér huó? Ta đang sống vì điều chi? 为名利，为算计？ Wèi mínglì, wèi suànjì? Vì danh lợi, vì tính toán? 还是只为身边的人， Háishì zhǐ wèi shēnbiān de rén, Hay vì người bên cạnh thôi 因为他们… 也是人？ Yīnwèi tāmen… yě shì rén? Chỉ đơn giản là… người? 心中闪耀的宝石 Xīnzhōng shǎnyào de bǎoshí Ngọc sáng trong tim ta 我曾经看见过吗？ Wǒ céngjīng kànjiàn guò ma? Có khi nào ta nhìn thấy? 还是只看见数字， Háishì zhǐ kànjiàn shùzì, Hay chỉ thấy con số 被利益包围？ Bèi lìyì bāowéi? Lợi ích bủa vây? [Chorus 1] Aaba珍惜人，不珍惜钱 Aaba zhēnxī rén, bù zhēnxī qián Aaba quý người, không quý tiền Aaba守护人，不守护金钱 Aaba shǒuhù rén, bù shǒuhù jīnqián Aaba bảo vệ người, không bảo vệ tiền 心中的宝石——别让它沉没 Xīnzhōng de bǎoshí – bié ràng tā chénmò Viên ngọc trong ta – đừng để chìm sâu 把它奉献给生命… 永远发光 Bǎ tā fèngxiàn gěi shēngmìng… yǒngyuǎn fāguāng Hãy hiến dâng cho đời… để sáng mãi [Verse 2] 我们活着的纽带 Wǒmen huózhe de niǔdài Những mối dây ta đang sống 是出自内心，还是出自算计？ Shì chūzì nèixīn, háishì chūzì suànjì? Sinh từ trái tim hay toan tính? 我们曾多少次坐下， Wǒmen céng duōshǎo cì zuòxià, Có bao lần ta ngồi lại 只是因为相爱——没有理由？ Zhǐshì yīnwèi xiāng’ài – méiyǒu lǐyóu? Chỉ vì thương nhau – không vì lý do? 一次紧紧的拥抱 Yícì jǐnjǐn de yǒngbào Một lần ôm ai thật chặt 一份无价的礼物 Yī fèn wújià de lǐwù Một món quà vô nghĩa vật chất 却在眼中承载整个天空 Què zài yǎnzhōng chéngzài zhěnggè tiānkōng Nhưng chứa cả trời trong mắt 那颗宝石——我们曾经交付 Nà kē bǎoshí – wǒmen céngjīng jiāofù Ngọc ấy – ta đã từng trao [Chorus 2] 把宝石奉献给世界，别把它埋葬 Bǎ bǎoshí fèngxiàn gěi shìjiè, bié bǎ tā máizàng Hãy hiến ngọc cho đời, đừng để vùi chôn 闪耀的宝石是分享的宝石 Shǎnyào de bǎoshí shì fēnxiǎng de bǎoshí Ngọc sáng là ngọc được dâng hiến 别带入坟墓——让世人看见 Bié dài rù fénmù – ràng shìrén kànjiàn Đừng đem xuống mồ – hãy cho đời thấy 从心流出的光，照亮人间 Cóng xīn liúchū de guāng, zhàoliàng rénjiān Ánh sáng từ tim, soi rọi nhân gian [Verse 3] 你还记得吗… Nǐ hái jìdé ma… Có còn nhớ không… 第一次喜欢的东西，还是孩童？ Dì yī cì xǐhuān de dōngxī, háishì háitóng? Cái thích đầu tiên, khi ta bé thơ? 那时不懂规则，不懂算计 Nà shí bù dǒng guīzé, bù dǒng suànjì Lúc chưa biết gì, chưa bị dạy phải tính 那是上天赐予的——纯真的宝石 Nà shì shàngtiān cìyǔ de – chúnzhēn de bǎoshí Đó là ngọc Trời ban – nguyên sơ 但我们遗忘了… Dàn wǒmen yíwàng le… Nhưng ta bỏ quên… 因为成长，因为理智 Yīnwèi chéngzhǎng, yīnwèi lǐzhì Vì trưởng thành, vì lý trí 别人说… “不值得了” Biérén shuō… “Bù zhídé le” Người khác bảo… không đáng đâu 于是宝石沉没，沉默无声 Yúshì bǎoshí chénmò, chénmò wúshēng Ngọc ấy chìm sâu, im lặng [Bridge 1 – 自述] 哦，童年的宝石 Ó, tóngnián de bǎoshí Ôi viên ngọc tuổi thơ 你是否仍在闪光？ Nǐ shìfǒu réng zài shǎnguāng? Có khi nào còn sáng trong ta? 如果我敢回头 Rúguǒ wǒ gǎn huítóu Nếu ta dám quay về 你的光芒永不会消失 Nǐ de guāngmáng yǒng bù huì xiāoshī Ánh sáng sẽ chưa bao giờ mất [Verse 4] 多少次遇见Aaba Duōshǎo cì yùjiàn Aaba Có bao lần gặp Aaba 或者只听见一句回响 Huòzhě zhǐ tīngjiàn yījù huíxiǎng Hay chỉ nghe một lời vang lên 不是用头脑去理解 Bù shì yòng tóunǎo qù lǐjiě Không phải hiểu bằng trí 而是无名的颤动 Ér shì wúmíng de chàndòng Mà rung động không gọi tên 那一刻我改变 Nà yī kè wǒ gǎibiàn Khoảnh khắc ấy ta đổi khác 更少虚伪，更少算计 Gèng shǎo xūwěi, gèng shǎo suànjì Bớt giả tạo, bớt toan tính 那一刻我知道 Nà yī kè wǒ zhīdào Khoảnh khắc ấy ta biết 宝石在我心中还活着 Bǎoshí zài wǒ xīnzhōng hái huózhe Ngọc trong ta còn sống [Chorus 3 – 高潮] Aaba珍惜人，不珍惜钱 Aaba zhēnxī rén, bù zhēnxī qián Aaba quý người, không quý tiền Aaba守护人，不守护金钱 Aaba shǒuhù rén, bù shǒuhù jīnqián Aaba bảo vệ người, không bảo vệ tiền 心中的圣宝——请点亮 Xīnzhōng de shèngbǎo – qǐng diǎn liàng Ngọc thiêng trong ta – xin hãy bừng sáng 把它奉献给生命——别让它消失 Bǎ tā fèngxiàn gěi shēngmìng – bié ràng tā xiāoshī Hiến cho đời – đừng để mất đi [Verse 5] 什么是真实的看见？ Shénme shì zhēnshí de kànjiàn? Thế nào là thấy chân thật? 是把每个人看作等待光的宝石 Shì bǎ měi gèrén kànzuò děngdài guāng de bǎoshí Là nhìn người như viên ngọc đang chờ sáng 什么是真实的爱？ Shénme shì zhēnshí de ài? Thế nào là yêu chân thật? 是渴望他们的宝石闪耀 Shì kěwàng tāmen de bǎoshí shǎnyào Là mong người kia toả sáng viên ngọc riêng 不是占有，不是条件 Bú shì zhànyǒu, bú shì tiáojiàn Không chiếm hữu, không điều kiện 只是心的映照 Zhǐ shì xīn de yìngzhào Chỉ phản chiếu từ tim ta 当我真心去爱 Dāng wǒ zhēnxīn qù ài Khi ta yêu chân thật 整个世界也会发光 Zhěnggè shìjiè yě huì fāguāng Thế giới cũng bừng sáng [Bridge 2 – 飞扬] 你是带光的人 Nǐ shì dài guāng de rén Người mang ánh sáng 你是山川的灵魂 Nǐ shì shānchuān de línghún Người của hồn sông núi 你敢真实地活 Nǐ gǎn zhēnshí de huó Người dám sống thật 你敢奉献出去 Nǐ gǎn fèngxiàn chūqù Người dám hiến dâng 那颗闪耀的宝石——你的一生 Nà kē shǎnyào de bǎoshí – nǐ de yīshēng Viên ngọc sáng – của đời mình [Verse 6] 光之宝啊… 默默的灵魂 Guāng zhī bǎo a… mòmò de línghún Ngọc sáng ơi… những tâm hồn âm thầm 圣宝啊… 想冲破旧壳 Shèng bǎo a… xiǎng chōngpò jiù ké Ngọc thiêng ơi… muốn thoát vỏ bọc cũ 别利用彼此，别掠夺彼此 Bié lìyòng bǐcǐ, bié lüèduó bǐcǐ Đừng lợi dụng nhau, đừng khai thác nhau 只要彼此扶持——等候心中之光 Zhǐyào bǐcǐ fúchí – děnghòu xīnzhōng zhī guāng Chỉ nâng đỡ nhau – chờ ánh sáng trong nhau 那是上天的共同体 Nà shì shàngtiān de gòngtóngtǐ Đó là cộng đồng của Trời 不是理智的联盟 Bú shì lǐzhì de liánméng Không phải cộng đồng lý trí 那是神圣的生命脉流 Nà shì shénshèng de shēngmìng màiliú Đó là mạch sống thiêng liêng 宝石彼此照耀 Bǎoshí bǐcǐ zhàoyào Ngọc sáng soi cùng nhau [Chorus 4 – 最终高潮] 把宝石奉献给世界——别把它埋葬 Bǎ bǎoshí fèngxiàn gěi shìjiè – bié bǎ tā máizàng Hãy hiến ngọc cho đời – đừng để vùi chôn 闪耀的宝石是分享的宝石 Shǎnyào de bǎoshí shì fēnxiǎng de bǎoshí Ngọc sáng là ngọc được dâng hiến 心中的宝石——是上天的礼物 Xīnzhōng de bǎoshí – shì shàngtiān de lǐwù Ngọc trong ta – là món quà của Trời 让世界看见——别带入坟墓 Ràng shìjiè kànjiàn – bié dài rù fénmù Hãy cho đời thấy – đừng đem xuống mồ [Outro – 轻如祷告] 我心中的宝石… 不再沉默 Wǒ xīnzhōng de bǎoshí… bù zài chénmò Ngọc trong ta… không còn lặng câm 我心中的宝石… 为生命发光 Wǒ xīnzhōng de bǎoshí… wèi shēngmìng fāguāng Ngọc trong ta… sáng lên cho đời 我心中的宝石——奉献给生命 Wǒ xīnzhōng de bǎoshí – fèngxiàn gěi shēngmìng Ngọc trong ta – hiến cho đời 不带入坟墓… Bú dài rù fénmù… Không đem xuống mồ… 而是永远闪耀 Ér shì yǒngyuǎn shǎnyào Mà toả sáng… mãi mãi

AABA

viết lúc 10:35 đêm

Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày 21.08.2025

Đăng nhập để bình luận