Nhật Ký AABAKhoảng 2 phút đọc
SACRED LULLABY - THE WIND NOW WITHIN ME
LỜI THIÊNG RU - GIÓ TRONG CON
* * *
(Enlightenment Music Collection
Lyrics by AABA The Wanderer)
[Verse 1 – Child]
Daddy…
Cha ơi…
When I’m loved,
Khi con được yêu,
Is it because I’m good,
Là vì con ngoan,
Or just because… I simply am?
Hay chỉ vì… con là chính con?
---
[Verse 2 – Father]
No, my child.
Không đâu con ạ.
Just being you…
Chỉ cần con hiện diện thôi…
Is enough to melt my heart.
Cũng đủ làm tim Cha tan chảy rồi.
---
[Verse 3 – Child]
But what if I’m wrong?
Nhưng nếu con sai thì sao?
If I’m weak,
Nếu con yếu đuối,
If I stray from the path?
Nếu con lạc bước khỏi đường đời?
---
[Verse 4 – Father]
Awareness will say: “Make it right.”
Tỉnh thức sẽ nhắc con: “Hãy sửa lại.”
Love whispers: “Come back home.”
Nhưng tình thương sẽ thì thầm: “Về đi.”
Come,
Về đi,
No matter how lost you feel.
Dù con có lạc đến đâu chăng nữa.
---
[Verse 5 – Child]
I miss Mom…
Con nhớ mẹ lắm…
She didn’t teach me with words.
Bà không dạy con bằng lời nói.
She just sat,
Bà chỉ ngồi đó,
And let me feel the air in my lungs.
Và để con cảm nhận hơi thở trong phổi mình.
---
[Verse 6 – Father]
That’s Love.
Đó chính là tình yêu.
It speaks not in lessons,
Tình yêu không cần giảng dạy,
But in presence.
Mà bằng sự có mặt.
You were once a leaf in the wind.
Con từng là chiếc lá trong gió.
---
[Verse 7 – Child]
Dad…
Cha ơi…
I once bound those I loved,
Con đã từng siết người con thương,
The same way I was once bound.
Giống như cách người ta từng trói buộc con.
---
[Verse 8 – Father]
I know.
Cha biết.
I don’t blame you.
Cha không trách con.
They didn’t mean harm either.
Vì họ cũng không cố làm đau.
Awareness only follows fear’s old path.
Sự tỉnh thức chưa về – nên chỉ làm theo nỗi sợ.
---
[Verse 9 – Child]
Now…
Giờ đây…
I want to stop.
Con muốn dừng lại.
No more forcing goodness,
Không ép ai phải “ngoan”.
Or demanding understanding.
Cũng không đòi ai phải hiểu.
Just love.
Chỉ đơn giản là thương thôi.
---
[Verse 10 – Father]
Yes,
Ừ con,
That is enough.
Vậy là đủ rồi.
The wind will pass through you,
Gió sẽ đi qua con,
Without needing to know where it’s come from.
Dù chẳng ai biết gió đến từ đâu.
And you will see…
Và rồi con sẽ thấy…
The wind is now within you.
Gió đã nằm trong con, tự bao giờ.
AABA
viết lúc 5:10 sáng
Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày