Nhật Ký AABAKhoảng 3 phút đọc
https://youtu.be/v7Wz-qMriS4?si=QwAC3BD0eBNuGR76
Bài hát : 《Lỗ Không的生活》 - Cuộc Sống của Người Lỗ Không
https://youtu.be/v7Wz-qMriS4?si=QwAC3BD0eBNuGR76
[Verse 1 – Con hỏi]
父亲啊，Lỗ Không是怎样的活？
(Fùqīn a, Lỗ Không shì zěnyàng de huó?)
Cha ơi, Lỗ Không là sống như thế nào?
和我每天的生活是否不同？
(Hé wǒ měitiān de shēnghuó shìfǒu bù tóng?)
Có khác gì với cuộc sống con đang bước vào?
人还会思考，还会期望？
(Rén hái huì sīkǎo, hái huì qīwàng?)
Có còn suy nghĩ, có còn mong cầu?
还是一切都不再念想？
(Háishì yīqiè dōu bù zài niànxiǎng?)
Hay chẳng còn gì, chẳng sợ lo âu?
[Chorus – Cha đáp]
Lỗ Không之人，心无挂碍，
(Lỗ Không zhī rén, xīn wú guà’ài,)
Người trong Lỗ Không, tâm không vướng bận,
不思不虑，无忧无猜。
(Bù sī bù lǜ, wú yōu wú cāi.)
Không nghĩ, không lo, chẳng buồn, chẳng nghi.
不依理智，不求所欲，
(Bù yī lǐzhì, bù qiú suǒ yù,)
Không theo lý trí, chẳng mong cầu chi,
一切自然而然，皆得如意。
(Yīqiè zìrán ér rán, jiē dé rúyì.)
Mọi thứ tự nhiên mà đúng như ý.
[Verse 2 – Con hỏi]
他们是否不再思虑？
(Tāmen shìfǒu bù zài sīlǜ?)
Họ có còn suy nghĩ, có còn lo toan?
不怕未来，不必努力？
(Bù pà wèilái, bù bì nǔlì?)
Không sợ tương lai, chẳng cần cố gắng?
不怕犯错，不怕失去？
(Bù pà fàncuò, bù pà shīqù?)
Không sợ sai lầm, chẳng sợ điều chi?
这是否意味着一无所有？
(Zhè shìfǒu yìwèizhe yī wú suǒyǒu?)
Có phải họ sống như không còn gì?
若不守住，那他们还有什么？
(Ruò bù shǒuzhù, nà tāmen hái yǒu shéme?)
Nếu chẳng giữ gì, thì họ còn gì?
若无所求，那可曾珍惜？
(Ruò wú suǒqiú, nà kě céng zhēnxī?)
Không cần mong cầu, chẳng tiếc điều chi?
他们不怕失去，不怕变迁，
(Tāmen bù pà shīqù, bù pà biànqiān,)
Họ không sợ mất, không sợ đổi thay,
那他们还活在世间之间？
(Nà tāmen hái huó zài shìjiān zhījiān?)
Nhưng vậy họ có còn sống trần ai?
[Chorus – Cha đáp]
他们不畏惧，不忧未来，
(Tāmen bù wèijù, bù yōu wèilái,)
Họ không sợ hãi, không lo ngày mai,
不怕死亡，不问生哀。
(Bù pà sǐwáng, bù wèn shēng āi.)
Không sợ mất mát, chẳng sợ tử sinh.
不需保护任何之物，
(Bù xū bǎohù rènhé zhī wù,)
Không cần bảo vệ điều gì riêng tư,
因“我”早已无存于世。
(Yīn “wǒ” zǎo yǐ wú cún yú shì.)
Bởi vì trong họ, chẳng có “tôi” nữa.
[Verse 3 – Con hỏi]
若是我想成为他们，
(Ruòshì wǒ xiǎng chéngwéi tāmen,)
Nhưng nếu con muốn trở nên giống họ,
是否能找到正确之门？
(Shìfǒu néng zhǎodào zhèngquè zhī mén?)
Liệu con có thể đi đúng con đường?
是否有法可学可修？
(Shìfǒu yǒu fǎ kě xué kě xiū?)
Có điều gì đó để học, để theo,
能否练习，使心可透？
(Néngfǒu liànxí, shǐ xīn kě tòu?)
Có thể tập luyện để hiểu thật sâu?
[Chorus – Cha đáp]
无法模仿，不可追随，
(Wúfǎ mófǎng, bùkě zhuīsuí,)
Không thể bắt chước, cũng chẳng cần theo,
Lỗ Không之道，无形无规。
(Lỗ Không zhī dào, wúxíng wú guī.)
Lỗ Không chẳng có khuôn mẫu nào đâu.
没有公式，不可修炼，
(Méiyǒu gōngshì, bùkě xiūliàn,)
Không có công thức, không thể học theo,
若强行模仿，仍未能窥见。
(Ruò qiángxíng mófǎng, réng wèi néng kuījiàn.)
Nếu cố gắng bắt chước, con vẫn chưa hiểu sâu.
[Bridge – Cha đáp]
Lực会运转，以你方式，
(Lực huì yùnzhuǎn, yǐ nǐ fāngshì,)
Lực sẽ vận hành theo cách của con,
世上无人相似于谁。
(Shìshàng wú rén xiāngsì yú shuí.)
Không ai giống ai trên cõi đời này.
不必放弃，不需追求，
(Bùbì fàngqì, bù xū zhuīqiú,)
Không cần từ bỏ, không cần mong cầu,
一切皆会在沉静中来。
(Yīqiè jiē huì zài chénjìng zhōng lái.)
Mọi thứ tự đến khi trí khôn chìm sâu.
[Verse 4 – Con hỏi]
若是无法学，那如何达？
(Ruòshì wúfǎ xué, nà rúhé dá?)
Nhưng nếu không học thì làm sao tới?
若不曾修炼，如何开路？
(Ruò bù céng xiūliàn, rúhé kāilù?)
Nếu chẳng luyện tập, sao con mở lối?
若无方向，若无道路，
(Ruò wú fāngxiàng, ruò wú dàolù,)
Không có hướng đi, chẳng có con đường,
怎知自己不会误入？
(Zěn zhī zìjǐ bù huì wùrù?)
Làm sao con biết mình sẽ không lầm hướng?
[Outro – Cha đáp]
不需思虑，无需明白，
(Bù xū sīlǜ, wúxū míngbái,)
Không cần nghĩ suy, chẳng cần hiểu rõ,
Lỗ Không非可用理智见解！
(Lỗ Không fēi kě yòng lǐzhì jiànjiě!)
Lỗ Không không phải điều có thể hiểu bằng lý trí!
AABA
viết lúc 8:13 tối
Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày