Nhật Ký AABAKhoảng 3 phút đọc
ONLY ONE LIGHT FOR ALL LIVES - CHỈ MỘT ÁNH SÁNG CHO MỌI CUỘC ĐỜI
(Album Thiêng Tính – Dòng nhạc Khai Sáng)
Viết lời bởi Lãng tử Aaba
Dịch sang tiếng Anh, soạn nhạc và hát: Suno
* * *
Ta không cuốn theo vòng xoáy của đời.
Ta sẽ chẳng bao giờ cuốn theo vòng xoáy của đời.
Từ tận sâu trong tâm thức,
Giữa cõi hỗn mang của những ý niệm,
Ta sẽ chẳng bao giờ cuốn theo vòng xoáy của đời.
Ta rút lui về con sông không ngừng chảy, trôi mãi không ngừng,
Không khởi đầu, không kết thúc.
Ta thoát khỏi vòng xoáy của đời.
Như thể Ta vươn mình lên trên,
Biến thành ánh sáng, nhìn xuống vòng xoáy của đời.
Ta đứng nơi ranh giới giữa vật chất và hư vô,
Nhìn vòng xoáy của đời trong sự sáng tỏ tuyệt đối.
Nơi ấy chỉ là một sân khấu,
Dựng lên bởi chính những sinh linh.
Hết lớp này đến lớp khác,
Họ không ngừng phá bỏ rồi lại tái lập.
Nơi đó có những nhà tù làm bằng vàng,
Khảm đầy kim cương lấp lánh,
Giam hãm những linh hồn xoay vần ngày đêm,
Bị thúc đẩy bởi ý chí và khát vọng không ngơi,
Lao vào một cõi tối mịt mờ,
Nơi lý trí đành dừng bước,
Nhường chỗ cho những cảm xúc rối bời và sợ hãi—
Vì đến cuối cùng, trí tuệ chẳng thể tìm thấy lối đi.
Những cung điện vàng son, những lâu đài kim cương lộng lẫy,
Chẳng qua cũng chỉ là nhà tù,
Là cánh cổng của nghĩa địa
Nuốt chửng sự ngây thơ của sự sống.
* * *
ONLY ONE LIGHT FOR ALL LIVES
(Album: Sacred Essence – The Enlightenment Music Genre)
Lyrics by Wanderer Aaba – Translated into English, Composed, and Sung by Suno.
I do not partake in the vortex of life.
I shall never partake in the vortex of life.
From the deepest depths of the mind,
Within the realm of chaotic thoughts,
I shall never partake in the vortex of life.
I retreat to the ever-flowing river, endlessly drifting, never ceasing,
Without a beginning, without an end.
I break free from the vortex of life.
As if I lift Myself above,
Transforming into light, gazing down upon the vortex of life.
I stand at the boundary of matter and void,
Seeing the vortex of life with absolute clarity.
That place is but a stage,
Erected by beings themselves.
One after another,
They continue to tear down and rebuild.
There lie prisons built of gold,
Inlaid with dazzling diamonds,
Caging the beings who whirl day and night,
Driven by their relentless will and resolve,
Plunging ever deeper into an obscure realm,
Where reason must come to a halt,
Yielding to bewildered emotions and fear—
For in the end, wisdom finds no path forward.
Those grand palaces of gold, of diamonds,
Are none other than prisons,
The very gates of a graveyard
That devours the innocence of life.
AABA
viết lúc 7:08 tối
Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày