Để Cái Đầu Ngoài Ngõ
(USA, 12/9/2005)
Ngày mai là trăng rằm Tháng Tám,
Nhìn ánh trăng trong đêm Cali,
Tôi nhớ một buổi chiều Rằm Tháng Tám, cách đây bốn năm.
Lúc ấy tôi đang thắp nhang niệm Phật, một buổi chiều
Nhìn ra cổng nhỏ,
Thấy một đoàn Phật Tử dừng xe bên ngoài.
Một vị vào và thưa:
“Bạch Thầy đoàn Phật Tử chúng con muốn vào thăm Thầy.”
Chư Thiên báo cho tôi biết rằng
Đây là những Phật Tử siêng học giáo lý
Và một lòng tin yêu lời Phật dạy
Nhưng họ thường dùng cái đầu riêng để cãi nhau
Và cãi lý với các Thầy.
Bởi họ rất tin vào cái đầu của họ.
Tôi niệm Phật và trả lời:
“Mời quý đạo hữu vào,
Nhưng nhớ để cái đầu ngoài cổng.”
Vị Phật Tử ấy sửng sốt khi nghe tôi nói như vậy;
Nhưng cũng ra truyền lại ý tôi cho các vị bên ngoài:
Vị ấy nói lại rằng:
“Thầy nói là quý vị có thể vào thăm và trò chuyện với Thầy,
Nhưng để cái đầu bên ngoài.”
“Như vậy nghĩa là sao”, một Phật Tử khác thốt lên,
“để tôi vào hỏi lại Thầy là ý gì”.
Rồi vị ấy vào,
“Bạch Thầy làm sao chúng con có thể để cái đầu bên ngoài được?”
Tôi nói:
“Có biết sử dụng con tim để đối xử với nhau không?
Cái đầu thường xung đột, con tim dẫn tới hòa bình.”
“Dạ biết, thưa Thầy.” người ấy trả lời.
Chiều hôm ấy cả đoàn gần hai mươi đạo hữu vui vẻ
trò chuyện với nhau về những năm tháng theo con đường của Phật.
Mãi tới bây giờ,
Các vị ấy vẫn còn nhớ bài học chiều hôm ấy,
Và quý vị ấy tiến bộ rất nhiều.
DT
Cập nhật :