Nhật Ký AABA16.12.2025Khoảng 5 phút đọc

只这一件事

（CHỈ MỘT CHUYỆN THÔI） 不让任何人在走过我们生命时变得更弱。不借用他人的力量生活。不靠着别人站立。只是把属于人的站立之力还给他们 —— 让人站稳，让人强大起来，让人把生命之力传递出去。这首歌曲由Phi Nhân创作，灵感来自 Aaba 于 2023年12月14日·曼谷在《Aaba 日记》中发布的声明《写给学徒的心血之言》。音乐类型：Aaba 本体音乐 AABA Enlightenment Music 🎵 只这一件事 – Lyrics (三行对照版) [序曲 – 钢琴独奏，灯光昏暗，缓慢呼吸] Xùqǔ – gāngqín dúzòu, dēngguāng hūn’àn, huǎnmàn hūxī [Overture – piano độc tấu, ánh sáng mờ, hơi thở chậm] [AABA – 近距离·低声说唱] AABA – jìn jùlí · dīshēng shuōchàng [Aaba – cự ly gần · nói bán hát, giọng thấp] 我已经看见很久了 Wǒ yǐjīng kànjiàn hěn jiǔ le Ta đã thấy rất lâu rồi 很多年 Hěn duō nián Rất nhiều năm [演唱·低声] Yǎnchàng · dīshēng [Hát · giọng thấp] 走过多少熟悉的面孔 Zǒuguò duōshǎo shúxī de miànkǒng Đi qua bao gương mặt quen 经历多少次站起 Jīnglì duōshǎo cì zhànqǐ Trải qua bao lần đứng dậy 经历多少次倒下 Jīnglì duōshǎo cì dǎoxià Trải qua bao lần ngã xuống 都发生在同一个人身上 Dōu fāshēng zài tóng yí gè rén shēnshang Tất cả đều xảy ra trong cùng một con người [AABA – 说] AABA – shuō [Aaba – nói] 听清楚 Tīng qīngchu Nghe cho ra 只这一件事 Zhǐ zhè yí jiàn shì Chỉ một chuyện thô [演唱] Yǎnchàng [Hát] 我以为必须去理解 Wǒ yǐwéi bìxū qù lǐjiě Con tưởng là phải hiểu 我以为必须去相信 Wǒ yǐwéi bìxū qù xiāngxìn Con tưởng là phải tin 我以为必须去爱 Wǒ yǐwéi bìxū qù ài Con tưởng là phải yêu 爱到很深才能换来什么 Ài dào hěn shēn cáinéng huànlái shénme Yêu thật nhiều mới đổi được điều gì đó [AABA – 说] 不 Bù Không [演唱·情绪微升] Yǎnchàng · qíngxù wēi shēng [Hát · cảm xúc nhích lên] 如果爱让你变得软弱 Rúguǒ ài ràng nǐ biànde ruǎnruò Nếu yêu mà làm con yếu đi 那样的爱要来做什么 Nàyàng de ài yào lái zuò shénme Thứ yêu đó để làm gì 如果想念让你发抖 Rúguǒ xiǎngniàn ràng nǐ fādǒu Nếu nhớ mà làm con run rẩy 那样的想念有什么用 Nàyàng de xiǎngniàn yǒu shénme yòng Nỗi nhớ đó có ích chi [AABA – 说] 你还能站起来吗 Nǐ hái néng zhàn qǐlái ma Con còn đứng lên được không 当身边已经没有人 Dāng shēnbiān yǐjīng méiyǒu rén Khi bên cạnh đã không còn ai [第一段副歌] Dì yī duàn fùgē [Điệp khúc 1] 只这一件事 Zhǐ zhè yí jiàn shì Chỉ một chuyện thôi 让人变得强大 Ràng rén biànde qiángdà Làm con người mạnh lên 不是承诺 Bú shì chéngnuò Không phải lời hứa 不是愿望 Bú shì yuànwàng Không phải ước mong 只这一件事 Zhǐ zhè yí jiàn shì Chỉ một chuyện thôi 让人站得稳 Ràng rén zhàn de wěn Giữ con người đứng vững 在空旷的人生里 Zài kōngkuàng de rénshēng lǐ Giữa đời trống trải 没有任何人托着你 Méiyǒu rènhé rén tuōzhe nǐ Không có ai đỡ nâng [AABA – 说] 你是在站着 Nǐ shì zài zhànzhe Con đang đứng 还是被扶着 Háishì bèi fúzhe Hay đang được giữ [演唱] 有些日子你在笑 Yǒuxiē rìzi nǐ zài xiào Có những ngày con cười 可内在却是空的 Kě nèizài què shì kōng de Nhưng bên trong trống rỗng 有些日子你是对的 Yǒuxiē rìzi nǐ shì duì de Có những ngày con đúng 却依然觉得自己错了 Què yīrán juéde zìjǐ cuò le Mà vẫn thấy mình sai [AABA – 说] 因为你失去了主权 Yīnwèi nǐ shīqù le zhǔquán Vì con mất chủ quyền [演唱·语气变锋利] 一个没有主权的国家 Yí gè méiyǒu zhǔquán de guójiā Một đất nước không chủ quyền 不必谈论未来 Búbì tánlùn wèilái Không cần nói tới tương lai 一个没有主权的人 Yí gè méiyǒu zhǔquán de rén Một con người không chủ quyền 不必承诺明天 Búbì chéngnuò míngtiān Không cần hứa hẹn ngày mai [AABA – 说] 我不修正你 Wǒ bù xiūzhèng nǐ Ta không sửa con 我不拉着你 Wǒ bù lāzhe nǐ Ta không kéo con [演唱·桥段·情绪顶点] 那为什么你的心会痛 Nà wèishénme nǐ de xīn huì tòng Vậy sao tim con đau 当你松开依靠 Dāng nǐ sōngkāi yīkào Khi con buông tay điểm tựa 那为什么你的脚会发抖 Nà wèishénme nǐ de jiǎo huì fādǒu Vậy sao chân con run 当你必须自己站起来 Dāng nǐ bìxū zìjǐ zhàn qǐlái Khi con phải tự đứng lên [AABA – 坚定地说] 因为那一刻 Yīnwèi nà yí kè Vì đó là lúc 你开始变强 Nǐ kāishǐ biàn qiáng Con bắt đầu mạnh [第二段副歌] 只这一件事 Zhǐ zhè yí jiàn shì Chỉ một chuyện thôi 让人变得强大 Ràng rén biànde qiángdà Làm con người mạnh lên 强大到 Qiángdà dào Mạnh đến mức 不需要任何支撑 Bú xūyào rènhé zhīchēng Không cần bất kỳ chống đỡ nào 只这一件事 Zhǐ zhè yí jiàn shì Chỉ một chuyện thôi 把你还给你自己 Bǎ nǐ huán gěi nǐ zìjǐ Trả con về với chính con 站在你以为 Zhàn zài nǐ yǐwéi Đứng trên đôi chân mà con tưởng 自己没有的双脚上 Zìjǐ méiyǒu de shuāngjiǎo shàng Mình không có [AABA – 说] 现在 Xiànzài Bây giờ 你看见了什么 Nǐ kànjiàn le shénme Con thấy gì [演唱·轻声] 我看见这条路 Wǒ kànjiàn zhè tiáo lù Con thấy con đường này 没有人能替我走 Méiyǒu rén néng tì wǒ zǒu Không ai đi giùm được 我看见这份恐惧 Wǒ kànjiàn zhè fèn kǒngjù Con thấy nỗi sợ này 没有人能替我扛 Méiyǒu rén néng tì wǒ káng Không ai gánh giùm được [AABA – 说] 很好 Hěn hǎo Tốt [终段推进] 变强是为了 Biàn qiáng shì wèile Mạnh lên là để 不再借用而活 Bú zài jièyòng ér huó Không sống vay mượn 变强是为了 Biàn qiáng shì wèile Mạnh lên là để 不需要被怜悯 Bú xūyào bèi liánmǐn Không cần được thương hại 变强是为了 Biàn qiáng shì wèile Mạnh lên là để 让他人也变强 Ràng tārén yě biàn qiáng Làm người khác mạnh 变强是为了 Biàn qiáng shì wèile Mạnh lên là để 让这个国家站起来 Ràng zhège guójiā zhàn qǐlái Để đất nước này đứng lên [AABA – 最后一语] 从头到尾 Cóngtóu dào wěi Từ đầu đến cuối 就这一件事 Jiù zhè yí jiàn shì Chỉ một chuyện đó thôi [尾声 – 光渐暗] 不是为了只保住自己 Bú shì wèile zhǐ bǎozhù zìjǐ Không phải để giữ riêng mình 不是为了某一个人 Bú shì wèile mǒu yí gè rén Không phải cho riêng ai 变强是为了 Biàn qiáng shì wèile Mạnh lên là để 散发本体之光 Sànfā běntǐ zhī guāng Toả ánh sáng bản thể 让这世界 Ràng zhè shìjiè Cho thế giới này 变得更美 Biànde gèng měi Đẹp lên 只这一件事 Zhǐ zhè yí jiàn shì Chỉ một chuyện thôi 在这一生里 Zài zhè yì shēng lǐ Trong đời này 让人 Ràng rén Làm con người 强大起来 Qiángdà qǐlái Mạnh lên

AABA

viết lúc 11:39 đêm

Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày 16.12.2025

Đăng nhập để bình luận