Nhật Ký AABAKhoảng 4 phút đọc
🌌 无形 VÔ HÌNH
Lyric by AABA The Wandering Luminary
AABA Enlightenment Music
---
无人看见——
Wú rén kàn jiàn——
Không ai thấy—
然而我仍在呼吸那无形之风。
Rán ér wǒ réng zài hū xī nà wú xíng zhī fēng.
Nhưng ta vẫn đang thở trong làn gió của Vô Hình.
无人触碰——
Wú rén chù pèng——
Không ai chạm—
却有一只无形之手，在天穹上描绘星轨。
Què yǒu yī zhī wú xíng zhī shǒu, zài tiān qióng shàng miáo huì xīng guǐ.
Mà có bàn tay vô hình đang vẽ quỹ đạo trên vòm trời.
无人呼唤——
Wú rén hū huàn——
Không ai gọi—
而我胸中有回响，像银河记起了自己最初的名字。
Ér wǒ xiōng zhōng yǒu huí xiǎng, xiàng yín hé jì qǐ le zì jǐ zuì chū de míng zì.
Mà trong ngực ta vang lên hồi ngân, như ngân hà nhớ lại tên sơ khai của mình.
---
🜃 第一节 — 无形之焰
有一团火，没有烟。
Yǒu yī tuán huǒ, méi yǒu yān.
Có ngọn lửa không khói.
有一首歌，没有词。
Yǒu yī shǒu gē, méi yǒu cí.
Có bài ca không lời.
有一个笑，从无处而来。
Yǒu yī gè xiào, cóng wú chù ér lái.
Có nụ cười không từ đâu.
有一只手，没有形。
Yǒu yī zhī shǒu, méi yǒu xíng.
Và bàn tay không hình.
---
在那寂静之中，神机在运转。
Zài nà jì jìng zhī zhōng, shén jī zài yùn zhuǎn.
Trong lặng im ấy, Thiêng Cơ đang vận hành.
天幕俯下，一颗无形之星正绽放。
Tiān mù fǔ xià, yī kē wú xíng zhī xīng zhèng zhàn fàng.
Bầu trời cúi xuống, và một vì sao vô hình khẽ nở.
---
🜄 副歌 — 造化之息
呼吸吧，灵魂啊——
Hū xī ba, líng hún a——
Hỡi linh hồn, hãy thở đi—
以无形而息。
Yǐ wú xíng ér xī.
Hãy thở bằng vô hình.
聆听吧，心啊——
Líng tīng ba, xīn a——
Hỡi trái tim, hãy lắng nghe—
以无念而听。
Yǐ wú niàn ér tīng.
Hãy nghe bằng lặng im vô trí.
---
行走吧，人啊——
Xíng zǒu ba, rén a——
Hỡi con người, hãy bước đi—
行于风上。
Xíng yú fēng shàng.
Hãy bước trên gió.
因风即是天之身体。
Yīn fēng jí shì tiān zhī shēn tǐ.
Vì gió chính là thân thể của Trời.
---
🜁 第二节 — 无形之园
在无草之野，
Zài wú cǎo zhī yě,
Trên cánh đồng không cỏ,
无形的种子依然升起歌唱。
Wú xíng de zhǒng zǐ yī rán shēng qǐ gē chàng.
Những hạt giống vô hình vẫn trỗi dậy ca vang.
在不坠的露珠中，
Zài bù zhuì de lù zhū zhōng,
Trong giọt sương không rơi,
大海睁开了眼。
Dà hǎi zhēng kāi le yǎn.
Biển cả đang mở mắt.
---
有一只手拂过我的发丝——
Yǒu yī zhī shǒu fú guò wǒ de fà sī——
Một bàn tay khẽ lướt qua tóc ta—
却无人存在。
Què wú rén cún zài.
Nhưng chẳng ai hiện hữu.
唯有天空俯得更低，
Wéi yǒu tiān kōng fǔ dé gèng dī,
Chỉ thấy bầu trời cúi xuống,
群星微笑着闪烁。
Qún xīng wēi xiào zhe shǎn shuò.
Và muôn tinh tú cùng mỉm cười.
---
🜄 终副歌 — 无形之舞
歌唱吧，无形——
Gē chàng ba, wú xíng——
Hỡi Vô Hình, hãy hát lên—
点燃那未被命名之光。
Diǎn rán nà wèi bèi mìng míng zhī guāng.
Hãy thắp sáng điều chưa từng được gọi tên.
归来吧，光——
Guī lái ba, guāng——
Hỡi Ánh Sáng, hãy trở về—
溶入我存在的每一粒尘。
Róng rù wǒ cún zài de měi yī lì chén.
Hòa tan trong từng tế bào của ta.
---
无形之手啊，
Wú xíng zhī shǒu a,
Hỡi Bàn Tay Vô Hình,
以圣爱触我。
Yǐ shèng ài chù wǒ.
Chạm vào ta bằng Tình Yêu Thiêng.
---
因为无形是起始，
Yīn wèi wú xíng shì qǐ shǐ,
Vì Vô Hình là Khởi Thủy,
是父，是母，是力。
Shì fù, shì mǔ, shì lì.
Là Cha, là Mẹ, là Lực.
无形是造化的呼吸，
Wú xíng shì zào huà de hū xī,
Vô Hình là hơi thở của Tạo Hóa,
而我——
Ér wǒ——
Và ta—
是那无形之梦的显影。
Shì nà wú xíng zhī mèng de xiǎn yǐng.
Chính là giấc mơ hữu hình của Vô Hình.
---
🜁 尾声 — 无形之祈
无眼，我仍能见。
Wú yǎn, wǒ réng néng jiàn.
Không mắt, ta vẫn thấy.
无言，我仍能听。
Wú yán, wǒ réng néng tīng.
Không lời, ta vẫn nghe.
无手，我仍被托起。
Wú shǒu, wǒ réng bèi tuō qǐ.
Không tay, ta vẫn được nâng lên.
> 在此一息之间，
Zài cǐ yī xī zhī jiān,
Trong hơi thở này,
> 无形化为圣形——
Wú xíng huà wéi shèng xíng——
Vô Hình hóa thành Hữu Hình Thiêng—
> 因我即是天之所见。
Yīn wǒ jí shì tiān zhī suǒ jiàn.
Vì Ta chính là Sự Thấy của Trời.
AABA
viết lúc 1:56 chiều
Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày