Nhật Ký AABAKhoảng 4 phút đọc
"Lỗ Không" in the Heart
✨Lyric by AABA The Wandering Luminary
AABA Enlightenment Music✨
✨Verse 1 – Genesis
I was born with two hearts.
Ta sinh ra với hai quả tim.
One beats in silence of flesh,
Một quả đập trong im lặng của xác thân,
a crimson drum,
một chiếc trống đỏ,
first named the Fetal Heart,
lần đầu được gọi tên Tim Thai,
marking the dawn of human form.
đánh nhịp cho buổi bình minh của hình hài nhân loại.
The other has no chamber, no blood.
Quả tim kia không có buồng, không có máu.
It pulsed before stars were lit,
Nó đã đập trước khi những vì sao được thắp,
before breath was named.
trước khi hơi thở có tên.
It has never once changed its rhythm.
Chưa từng một lần sai nhịp.
This is the Heart of Force –
Ấy là Tim Lực –
the primordial hand of Creation.
bàn tay nguyên sơ của Sáng Tạo.
✨Verse 2 – The Forgotten Port
The hidden heart is a nameless harbor,
Trái tim ẩn giấu là bến cảng vô danh,
invisible to every eye,
vô hình trước mọi ánh mắt,
yet sovereign,
nhưng tối thượng,
steering the voyage of my destiny.
lèo lái hành trình định mệnh của ta.
The human heart is a port abandoned,
Trái tim nhân loại là bến cảng bỏ quên,
left behind in mist,
bỏ lại sau màn sương,
a hollow pier of memory,
cầu gỗ rỗng vọng ký ức,
waiting for travelers who never return.
chờ những kẻ lữ hành chẳng bao giờ quay về.
And my life, at times,
Và đời ta, đôi khi,
is like that forgotten harbor—
cũng như bến cảng bị lãng quên ấy—
silent, unclaimed,
lặng lẽ, không tên,
yet containing the maps of galaxies.
mà vẫn cất giữ bản đồ của các thiên hà.
✨Chorus – Revelation
Neither Father nor Mother ever saw it.
Cha chưa từng thấy bến cảng này.
Nor did I,
Mẹ chưa từng biết bến cảng này.
until the sky carried my consciousness
Cả ta cũng chưa từng thấy, cho đến ngày bầu trời
through the Aperture of Nothingness.
mang tâm thức ta đi qua Cổng Lỗ Không.
There I saw with unborrowed sight:
Ở đó, ta thấy bằng con mắt không vay mượn:
Without the Force-Heart,
Không có Tim Lực,
there is no Human Heart.
sẽ không có Tim Nhân Loại.
Without the First Pulse,
Không có Nhịp Khởi Nguyên,
no body could rise.
thì chẳng thể có thân thể này.
The Force-Heart is the Hand of God.
Tim Lực là Bàn Tay của Trời.
The Human Heart,
Tim Nhân Loại,
only the witness of Heaven.
chỉ là chứng nhân cho Thiên Không.
✨Bridge – Metaphysics Unveiled
This hidden pulse is not in the chest—
Nhịp ẩn kia không nằm trong ngực—
it dwells in the rhythm of Existence itself:
nó trú trong nhịp điệu của Hiện Hữu:
the fall of rain,
trong giọt mưa rơi,
the orbit of moons,
trong quỹ đạo của trăng,
the hush of galaxies drifting.
trong lặng im của ngân hà trôi dạt.
Every human heart is but a clock,
Mỗi trái tim nhân loại chỉ là chiếc đồng hồ,
a fragile replica
một bản sao mong manh
echoing the metronome of Eternity.
vang vọng chiếc metronome của Vĩnh Hằng.
Every body is but a vessel,
Mỗi thân xác chỉ là một con thuyền,
a temporary ship on the ocean of Being.
tàu tạm thời trên đại dương của Hiện Thể.
✨Verse 3 – The Cosmic Law
The Force-Heart is law without origin,
Tim Lực là luật vô căn,
the Unconditioned Principle,
Nguyên Lý Bất Điều Kiện,
a rhythm that births itself.
một nhịp tự sinh ra chính mình.
The Human Heart is testimony,
Tim Nhân Loại là chứng từ,
the echo inscribed in flesh,
tiếng vọng khắc trong xác phàm,
is the fragile memory of Time.
là ký ức mỏng manh của Thời Gian.
✨Chorus (rising, exalted)
O nameless harbor,
Hỡi bến cảng vô danh,
silent keeper of all voyages!
người canh giữ lặng thầm mọi hành trình!
O abandoned pier,
Hỡi bến cầu bỏ quên,
bearing the memory of Tranquility!
mang ký ức của sự Tĩnh Lặng!
Through the Gate of Nothingness I awaken—
Qua Cổng Lỗ Không ta bừng tỉnh—
I am not the traveler,
Ta không còn là lữ khách,
I am the rhythm that sends the ships away.
mà chính là nhịp gửi những con tàu đi.
✨Outro – Eternal Witness
Two hearts dwell in me:
Hai quả tim cùng cư ngụ trong ta:
One to carry the dust of living,
Một để mang bụi trần của kiếp sống,
one to proclaim the eternal pulse of the Infinite.
một để tuyên ngôn nhịp bất tử của Vô Cùng.
When the fleshly heart falters,
Khi tim phàm tục lạc nhịp,
the other will not.
quả kia không bao giờ.
It will beat in the dark,
Nó sẽ đập trong bóng tối,
as galaxies burn and vanish,
khi ngân hà bùng cháy rồi tàn lụi,
as silence crowns the heavens—
khi im lặng đội vương miện lên vòm trời—
the Heart of Force will never sleep.
Tim Lực sẽ không bao giờ ngủ.
AABA
viết lúc 9:34 tối
Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày