AABA
Nhật Ký AABAKhoảng 2 phút đọc

🎵 歌名：不邀、不留的码头

Bù yāo, bù liú de mǎtóu� Bến Không Mời, Không Giữ 词曲作者：AABA 歌曲表演：AI（AABA 审核并最终编辑） [第一段 | Đoạn 1] 我不是船夫� Wǒ bú shì chuánfū� Tôi không là người lái tàu 也不画轨道� Yě bù huà guǐdào� Không vẽ nên đường ray 不呼唤任何航程� Bù hūhuàn rènhé hángchéng� Không kêu gọi chuyến nào 不挽留谁停靠� Bù wǎnliú shéi tíngkào� Không níu lại ai ở đây [第二段 | Đoạn 2] 我不是造船人� Wǒ bú shì zàochuán rén� Tôi cũng chẳng làm ra tàu 不锤炼钢铁梦� Bù chuíliàn gāngtiě mèng� Không đập lò rèn thép 不计算来与去� Bù jìsuàn lái yǔ qù� Không đếm chuyến đến hay đi 不承诺谁会停留� Bù chéngnuò shéi huì tíngliú� Không hứa hẹn ai sẽ ghé [副歌 | Điệp khúc] 但若有船靠岸� Dàn ruò yǒu chuán kào'àn� Nhưng nếu tàu ghé qua đây 我是码头 – 我沉默� Wǒ shì mǎtóu – wǒ chénmò� Tôi là bến – tôi lặng im 只给一阵风的宁静� Zhǐ gěi yí zhèn fēng de níngjìng� Chỉ cho tàu chỗ dừng gió 让船歇一夜不惊波� Ràng chuán xiē yí yè bù jīng bō� Để tàu được yên một đêm 当船缓缓启程远行� Dāng chuán huǎnhuǎn qǐchéng yuǎnxíng� Và khi tàu chầm chậm rời xa 我不哭 – 不挽留� Wǒ bù kū – bù wǎnliú� Tôi không khóc – không nài xin 只是静立水边� Zhǐ shì jìng lì shuǐbiān� Chỉ lặng lẽ đứng bên mép nước 挥手送出黎明的温柔� Huīshǒu sòng chū límíng de wēnróu� Vẫy tay bằng ánh bình minh [第三段 | Đoạn 3] 我像静水的码头� Wǒ xiàng jìngshuǐ de mǎtóu� Tôi sống như bến nước lặng 无人为我命名� Wú rén wèi wǒ mìngmíng� Không ai đặt tên cho mình 有时潮水掩埋� Yǒushí cháoshuǐ yǎnmái� Có khi sóng về lấp bến 有时黄昏独行� Yǒushí huánghūn dúxíng� Có khi hoàng hôn một mình [桥段 | Bridge] 我不盼谁回头� Wǒ bù pàn shéi huítóu� Tôi không mong ai trở lại 也不求刻名心中� Yě bù qiú kè míng xīnzhōng� Không mong ai khắc tôi vào tim 我是码头，是土地� Wǒ shì mǎtóu, shì tǔdì� Tôi là bến, là mặt đất 是出发 – 也是沉默的终� Shì chūfā – yě shì chénmò de zhōng� Là nơi đi – cũng là nơi im [副歌 – 重唱 | Điệp khúc – Lặp lại] 若有人称我为等待者� Ruò yǒu rén chēng wǒ wéi děngdàizhě� Nếu ai gọi tôi là người chờ 请以风来称呼我� Qǐng yǐ fēng lái chēnghu wǒ� Thì xin hãy gọi bằng gió 我不等，不望� Wǒ bù děng, bù wàng� Vì tôi chẳng chờ, chẳng đợi 只如干草般存在的我� Zhǐ rú gāncǎo bān cúnzài de wǒ� Chỉ hiện diện như cỏ khô 我不是梦中的谁� Wǒ bú shì mèng zhōng de shéi� Tôi chẳng là gì trong cơn mộng 但若有人靠岸� Dàn ruò yǒu rén kào'àn� Nhưng ai về tôi vẫn trao 我仍赠一处歇息� Wǒ réng zèng yī chù xiēxí� Một chỗ nghỉ - một hơi ấm 一丝暖意，一眼不扰乱� Yī sī nuǎnyì, yī yǎn bù rǎoluàn� Và một cái nhìn không lao xao [尾声 – 低语 | Kết – Thì thầm] 码头不留…码头不邀…� Mǎtóu bù liú… mǎtóu bù yāo…� Bến không giữ… bến không mời… 只是静看…船渐远消…� Zhǐ shì jìng kàn… chuán jiàn yuǎn xiāo…� Chỉ lặng nhìn… con tàu trôi…
AABA
viết lúc 2:34 sáng

Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày

Đăng nhập để bình luận

AABA · Lưu giữ những sự thấy và cảm hứng của Aaba.