Nhật Ký AABAKhoảng 3 phút đọc
SUPER-SENSACIÓN BAJO LA INSENSIBILIDAD
TRẠNG THÁI SIÊU CẢM BÊN DƯỚI VẺ VÔ CẢM
(Tiếng Tây Ban Nha)
🌿Enlightenment Music Collection
Lyrics by AABA The Wanderer🌿
[Verso 1]
Sólo quien vive en silencio
Chỉ có người sống trong lặng thinh
Sabe que está verdaderamente vivo.
Mới biết mình đang sống thật.
✨
No temas las dos palabras “insensibilidad”,
Đừng sợ hai chữ “vô cảm”,
Porque en su interior
Vì bên trong đó
Existe algo que es super-sensación,
Có một thứ siêu cảm,
Una vibración superior,
Một rung động sâu xa,
A la que el lenguaje no puede alcanzar.
Mà ngôn ngữ không thể với tới.
✨
[Pre-Estribillo]
Sólo quien vive en silencio
Chỉ có người sống trong lặng thinh
Sabe que está verdaderamente vivo.
Mới biết mình đang sống thật.
Sin análisis, sin comentarios,
Không phân tích, không bình luận,
Sólo presencia en la realidad.
Chỉ hiện diện trong thực tại.
✨
[Estribillo]
Una super-sensación bajo la apariencia de insensibilidad,
Siêu cảm bên dưới vẻ vô cảm,
Vive en silencio, sin juzgar, sin medir.
Cứ lặng thinh mà sống, chẳng bàn, chẳng đo.
Sin conceptos, sin correcto ni incorrecto,
Không khái niệm, chẳng đúng, chẳng sai,
Sólo caminar, sólo estar de pie, sólo respirar, sólo hacer.
Chỉ đi, chỉ đứng, chỉ thở, chỉ làm.
✨
[Verso 2]
Como el mudo,
Như người câm,
Como el sordo,
Như kẻ điếc,
Como el ciego —
Như mắt mù —
Más allá de las olas del pensamiento.
Vượt sóng ý niệm.
Sin análisis, sin comentarios,
Không phân tích, không bình luận,
Sólo presencia en el corazón de la realidad.
Chỉ hiện diện trong lòng thực tại.
✨
[Pre-Estribillo]
Vive como la tierra,
Hãy sống như đất,
Alguien cava, alguien siembra,
Người đào sâu, người trồng cây,
Alguien tapa…
Người lấp lở...
Pero la tierra permanece callada,
Mà đất cứ im,
Moviéndose en silencio desde adentro.
Âm thầm chuyển động.
✨
[Estribillo]
Una super-sensación bajo la apariencia de insensibilidad,
Siêu cảm bên dưới vẻ vô cảm,
Vive en silencio, sin juzgar, sin medir.
Cứ lặng thinh mà sống, chẳng bàn, chẳng đo.
Sin conceptos, sin correcto ni incorrecto,
Không khái niệm, chẳng đúng, chẳng sai,
Sólo caminar, sólo estar de pie, sólo respirar, sólo hacer.
Chỉ đi, chỉ đứng, chỉ thở, chỉ làm.
✨
[Puente]
En el silencio
Trong lặng thinh,
Existe una fuerza oculta,
Có sức mạnh tiềm ẩn,
Una vibración profunda
Rung động sâu xa
Que no necesita mostrarse.
Không cần biểu lộ.
Vive así:
Hãy sống như vậy:
Quien alabe — que alabe,
Ai khen – cứ khen,
Quien critique — que critique,
Ai chê – cứ chê,
Quien golpee — que golpee,
Kẻ đánh – cứ đánh,
Quien acaricie — que acaricie.
Người xoa – cứ xoa.
✨
[Estribillo]
Una super-sensación bajo la apariencia de insensibilidad,
Siêu cảm bên dưới vẻ vô cảm,
Vive en silencio, sin juzgar, sin medir.
Cứ lặng thinh mà sống, chẳng bàn, chẳng đo.
Sin conceptos, sin correcto ni incorrecto,
Không khái niệm, chẳng đúng, chẳng sai,
Sólo caminar, sólo estar de pie, sólo respirar, sólo hacer.
Chỉ đi, chỉ đứng, chỉ thở, chỉ làm.
✨
[Outro]
No me inclino hacia ningún lado.
Ta chẳng nghiêng về bên nào cả.
Como el vacío,
Như không,
Como si no existiera el “yo”,
Như chẳng có ta,
Como el espacio que contiene a todos los seres.
Như hư không chứa mọi sinh linh.
✨
No temas las dos palabras “insensibilidad” —
Đừng sợ hai chữ “vô cảm” —
Porque en su interior
Vì bên trong đó
Existe algo que es super-sensación,
Có một thứ siêu cảm,
Una vibración superior,
Siêu rung động,
A la que el lenguaje no puede alcanzar.
Ngôn ngữ không thể với tới.
✨
Sólo quien vive en silencio
Chỉ có người sống trong lặng thinh,
Sabe que está verdaderamente vivo...
Mới biết mình đang sống thật...
AABA
viết lúc 2:20 chiều
Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày