Nhật Ký AABAKhoảng 7 phút đọc
森林的消逝 KHU RỪNG BIẾN MẤT
(Sēnlín xiāoshì le)
（引导意识与开启Thiêng Cơ的旅程）
(Yǐndǎo yìshí yǔ kāiqǐ Thiêng Cơ de lǚchéng)
(Hành Trình Dẫn Lối Nhận Thức và Khai Mở Thiêng Cơ)
[1. 森林沉没的瞬间]
(Sēnlín chénmò de shùnjiān)
[1. Khoảnh Khắc Rừng Cây Chìm Xuống]
正午时分，
(Zhèngwǔ shífēn,)
Giữa ban ngày,
当阳光依旧洒满大地，
(Dāng yángguāng yījiù sǎ mǎn dàdì,)
Khi ánh sáng vẫn còn ngập tràn,
我站在那里，心神坚定而不动摇。
(Wǒ zhàn zài nàlǐ, xīnshén jiāndìng ér bù dòngyáo.)
Ta đứng đó, tâm trí vững vàng và không lay chuyển.
突然，在我眼前，森林缓缓沉入地底，
(Túrán, zài wǒ yǎnqián, sēnlín huǎnhuǎn chénrù dìdǐ,)
Bỗng nhiên trước mắt Ta, khu rừng từ từ lún sâu vào lòng đất,
仿佛每一根树根都放弃了熟悉的土地。
(Fǎngfú měi yī gēn shùgēn dōu fàngqì le shúxī de tǔdì.)
Như thể từng gốc rễ buông bỏ mặt đất quen thuộc.
没有一丝声响，没有一缕微风，
(Méiyǒu yīsī shēngxiǎng, méiyǒu yīlǚ wēifēng,)
Không một tiếng động, không một làn gió lay,
茂密的绿叶渐渐消失在地底深处。
(Màomì de lǜyè jiànjiàn xiāoshì zài dìdǐ shēnchù.)
Tán lá xanh rậm rạp dần biến mất vào lòng đất.
只剩下空旷寂静的土地，
(Zhǐ shèng xià kōngkuàng jìjìng de tǔdì,)
Chỉ còn lại mặt đất trống trơn, lặng im,
没有一根小草，没有一丝生命的痕迹。
(Méiyǒu yī gēn xiǎocǎo, méiyǒu yīsī shēngmìng de hénjì.)
Không một ngọn cỏ, không một dấu vết của sự sống.
然而奇怪的是，没有恐惧，没有迷茫，
(Rán’ér qíguài de shì, méiyǒu kǒngjù, méiyǒu mímáng,)
Thế nhưng lạ thay, không có sợ hãi, không có hoang mang,
取而代之的是一种奇妙的快感在我体内涌动。
(Qǔ’ér dàizhī de shì yī zhǒng qímiào de kuàigǎn zài wǒ tǐnèi yǒngdòng.)
Mà thay vào đó, một cảm giác khoái lạc kỳ lạ dâng trào trong Ta.
无需理解发生了什么，
(Wúxū lǐjiě fāshēng le shénme,)
Không cần hiểu điều gì đang diễn ra,
只有纯粹的喜悦充盈心间，持续了整整三天。
(Zhǐyǒu chúncuì de xǐyuè chōngyíng xīnjiān, chíxù le zhěngzhěng sān tiān.)
Chỉ có niềm vui thuần khiết tràn ngập, kéo dài suốt ba ngày.
[2. 无条件的快感]
(Wú tiáojiàn de kuàigǎn)
[2. Khoái Lạc Phi Điều Kiện]
哦，无言的快感，无形的幸福，
(Ó, wú yán de kuàigǎn, wúxíng de xìngfú,)
Ôi, khoái lạc không lời, hạnh phúc không hình tướng,
三天过去，我的心灵轻盈如云。
(Sān tiān guòqù, wǒ de xīnlíng qīngyíng rú yún.)
Ba ngày trôi qua, và trái tim Ta nhẹ bẫng như mây.
无需理由去享受生命，
(Wúxū lǐyóu qù xiǎngshòu shēngmìng,)
Không cần lý do để vui sống,
仅仅存在，便已足够。
(Jǐnjǐn cúnzài, biàn yǐ zúgòu.)
Chỉ cần hiện hữu đã là quá đủ.
这是真正的自由，
(Zhè shì zhēnzhèng de zìyóu,)
Đây là sự tự do tuyệt đối,
不受理智束缚，不被自我触碰。
(Bù shòu lǐzhì shùfù, bù bèi zìwǒ chùpèng.)
Không bị ràng buộc bởi lý trí, không bị chạm đến bởi cái tôi.
这种快感并非来自外界，
(Zhè zhǒng kuàigǎn bìngfēi láizì wàijiè,)
Khoái lạc này không đến từ bên ngoài,
而是源自我内心最纯净的意识深处。
(Ér shì yuánzì wǒ nèixīn zuì chúnjìng de yìshí shēnchù.)
Mà từ sâu thẳm trong nhận thức thuần khiết của Ta.
从虚空的深处，
(Cóng xūkōng de shēnchù,)
Từ sâu thẳm trong hư không,
传来无声的召唤。
(Chuánlái wúshēng de zhàohuàn.)
Vang lên một tiếng gọi không lời.
知识的森林沉入大地，
(Zhīshì de sēnlín chénrù dàdì,)
Khu rừng tri thức chìm sâu vào lòng đất,
留下空旷的土地，闪耀着光明。
(Liúxià kōngkuàng de tǔdì, shǎnyào zhe guāngmíng.)
Để lại mặt đất trống trơn, rạng rỡ ánh sáng.
自我已无踪迹，
(Zìwǒ yǐ wú zōngjì,)
Không còn dấu vết của cái tôi,
对与错不再有分别。
(Duì yǔ cuò bù zài yǒu fēnbié.)
Không còn sự phân biệt giữa đúng và sai.
只有纯净的光流淌，
(Zhǐyǒu chúnjìng de guāng liútǎng,)
Chỉ còn ánh sáng thuần khiết tuôn chảy,
引导灵魂回归本真的本质。
(Yǐndǎo línghún huíguī běnzhēn de běnzhì.)
Dẫn lối tâm hồn đến bản chất thật sự của nó.
[3. 跨越意识之门]
(Kuàyuè yìshí zhī mén)
[3. Bước Qua Cánh Cửa Nhận Thức]
当知识坠入虚无，
(Dāng zhīshì zhuìrù xūwú,)
Khi tri thức rơi vào hư vô,
我的意识悄然升起。
(Wǒ de yìshí qiǎorán shēngqǐ.)
Nhận thức của Ta lặng lẽ trỗi dậy.
无名、无形、无记忆，
(Wú míng, wú xíng, wú jìyì,)
Không tên, không hình, không ký ức,
唯有生命在每一次呼吸中绽放。
(Wéiyǒu shēngmìng zài měi yīcì hūxī zhōng zhànfàng.)
Chỉ còn sự sống hiện hữu trong từng hơi thở.
我的双眼无需理解便能看见，
(Wǒ de shuāngyǎn wúxū lǐjiě biàn néng kànjiàn,)
Đôi mắt Ta mà không cần hiểu,
我的双手无需命名便能触碰。
(Wǒ de shuāngshǒu wúxū mìngmíng biàn néng chùpèng.)
Bàn tay Ta chạm mà không cần gọi tên.
意识如风般自由流动，
(Yìshí rú fēng bān zìyóu liúdòng,)
Nhận thức trôi chảy tự do như làn gió,
穿越各个境界而不受拘束。
(Chuānyuè gège jìngjiè ér bù shòu jūshù.)
Bay qua các cảnh giới mà không bị gò bó.
[4. 融入Thiêng Cơ]
(Róngrù Thiêng Cơ)
[4. Hòa Mình Vào Thiêng Cơ]
我不再是原来的我，
(Wǒ bù zài shì yuánlái de wǒ,)
Ta không còn là Ta nữa,
我融入天地的节奏之中。
(Wǒ róngrù tiāndì de jiézòu zhī zhōng.)
Ta hòa tan vào nhịp điệu của trời đất.
Thiêng Cơ在我的每一次呼吸中律动，
(Thiêng Cơ zài wǒ de měi yīcì hūxī zhōng lǜdòng,)
Thiêng Cơ thở trong từng hơi thở của Ta,
引导着我前行的每一步。
(Yǐndǎo zhe wǒ qiánxíng de měi yībù.)
Dẫn lối từng bước chân Ta đi.
不再需要选择，
(Bù zài xūyào xuǎnzé,)
Không còn cần phải lựa chọn,
不再追问生命的意义。
(Bù zài zhuīwèn shēngmìng de yìyì.)
Không còn những câu hỏi về ý nghĩa cuộc đời.
只剩下纯粹的存在，
(Zhǐ shèng xià chúncuì de cúnzài,)
Chỉ còn sự hiện diện thuần khiết,
与Thiêng Cơ一同书写我的旅程。
(Yǔ Thiêng Cơ yītóng shūxiě wǒ de lǚchéng.)
Cùng Thiêng Cơ viết nên hành trình của Ta.
[5. 光中的使命]
(Guāng zhōng de shǐmìng)
[5. Sứ Mệnh Trong Ánh Sáng]
当森林深深沉入地底，
(Dāng sēnlín shēnshēn chénrù dìdǐ,)
Khi khu rừng lún sâu vào lòng đất,
我领悟到自己生命的使命。
(Wǒ lǐngwù dào zìjǐ shēngmìng de shǐmìng.)
Ta nhận ra sứ mệnh đời mình.
不是去占有知识，
(Bù shì qù zhànyǒu zhīshì,)
Không phải để sở hữu tri thức,
而是引导他人找到他们的道路。
(Ér shì yǐndǎo tārén zhǎodào tāmen de dàolù.)
Mà để dẫn dắt người khác tìm con đường của họ.
光不属于任何个人，
(Guāng bù shǔyú rènhé gèrén,)
Ánh sáng không thuộc về riêng ai,
它属于我们每一个人。
(Tā shǔyú wǒmen měi yīgè rén.)
Nó thuộc về tất cả chúng ta.
跨越神秘的Lỗ Không，
(Kuàyuè shénmì de Lỗ Không,)
Hãy bước qua Lỗ Không đầy bí ẩn,
你会发现，你就是那道光。
(Nǐ huì fāxiàn, nǐ jiùshì nà dào guāng.)
Và nhận ra rằng, bạn chính là ánh sáng ấy.
[6. 副歌：永无止境的旅程]
(Fùgē: Yǒng wú zhǐjìng de lǚchéng)
[6. Điệp Khúc: Hành Trình Không Kết Thúc]
Lỗ Không并非虚无，
(Lỗ Không bìngfēi xūwú,)
Lỗ Không không phải là hư vô,
而是通向无限的大门。
(Ér shì tōngxiàng wúxiàn de dàmén.)
Mà là cánh cửa mở ra vô hạn.
当知识从心中消逝，
(Dāng zhīshì cóng xīnzhōng xiāoshì,)
Khi tri thức tan biến khỏi tâm trí,
正是意识最强烈觉醒的时刻。
(Zhèng shì yìshí zuì qiángliè juéxǐng de shíkè.)
Chính là lúc nhận thức trỗi dậy mạnh mẽ nhất.
让自我消融，
(Ràng zìwǒ xiāoróng,)
Hãy để cái tôi tan biến,
让Thiêng Cơ的光引导你。
(Ràng Thiêng Cơ de guāng yǐndǎo nǐ.)
Để ánh sáng của Thiêng Cơ dẫn lối cho bạn.
生命不在于知识，
(Shēngmìng bù zàiyú zhīshì,)
Sự sống không nằm ở tri thức,
而在于每个人心中那份纯净的意识。
(Ér zàiyú měi gèrén xīnzhōng nà fèn chúnjìng de yìshí.)
Mà ở nhận thức thuần khiết trong mỗi người.
[7. 结尾：归来却已不同]
(Jiéwěi: Guīlái què yǐ bùtóng)
[7. Kết Bài: Trở Về Nhưng Không Bao Giờ Như Cũ]
当我从那段旅程归来，
(Dāng wǒ cóng nà duàn lǚchéng guīlái,)
Khi Ta trở về từ hành trình ấy,
我已不再是过去的自己。
(Wǒ yǐ bù zài shì guòqù de zìjǐ.)
Ta không còn là Ta của ngày trước nữa.
我的意识与Thiêng Cơ交融，
(Wǒ de yìshí yǔ Thiêng Cơ jiāoróng,)
Nhận thức của Ta đã được hòa quyện trong Thiêng Cơ,
与光同在，指引每一个神奇的步伐。
(Yǔ guāng tóngzài, zhǐyǐn měi yīgè shénqí de bùfá.)
Sống cùng ánh sáng dẫn lối từng bước nhiệm màu.
即使行走于繁忙尘世，
(Jíshǐ xíngzǒu yú fánmáng chénshì,)
Dù bước đi giữa cuộc sống bộn bề,
Lỗ Không的力量仍在我心中存在。
(Lỗ Không de lìliàng réng zài wǒ xīnzhōng cúnzài.)
Bên trong Ta, lực từ Lỗ Không vẫn hiện diện.
我不再只为自己而活，
(Wǒ bù zài zhǐ wèi zìjǐ ér huó,)
Ta không còn sống chỉ cho riêng mình,
而是为了全人类，为了这份生命。
(Ér shì wèile quán rénlèi, wèile zhè fèn shēngmìng.)
Mà cho cả nhân loại, cho sự sống này.
这首歌不仅仅是旋律与歌词，
(Zhè shǒu gē bù jǐnjǐn shì xuánlǜ yǔ gēcí,)
Bài ca này không chỉ là những lời hát,
而是一扇通往体验旅程的大门。
| ér shì yī shàn tōngwǎng tǐyàn lǚchéng de dàmén.
| mà còn là cánh cửa dẫn lối vào hành trình trải nghiệm.
放下知识，放下自我，
| Fàngxià zhīshì, fàngxià zìwǒ,
| Buông bỏ tri thức, buông bỏ cái tôi,
让意识引导你，回归真实的自己。
| ràng yìshí yǐndǎo nǐ, huíguī zhēnshí de zìjǐ.
| hãy để ý thức dẫn đường bạn, trở về với con người chân thật của mình.
体验中，我突然看见森林深深陷入地下，
在那里，森林是表层的境界，
是视觉的图像和现象，
但同时也是知识、智慧和常规认知结构的象征。
森林陷入地下的现象，
就如同摆脱知识、智慧和旧有认知结构，
引向空洞与重生。
AABA
viết lúc 9:47 sáng
Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày