Nhật Ký AABAKhoảng 4 phút đọc
WHAT IS MY NAME? TÊN TA LÀ GÌ?
Tên Ta là gì?
Khi cha mẹ Ta sinh ra tin rằng Ta là người nhân hậu
Đức sống làm người có trước có sau
Cha mẹ Ta cho tên là Hậu
Khi lớn lên trong không gian văn hoá chung của đồng bào
Có một số đông thích đầu óc mình có nhiều trí tuệ
Con người trí khôn của Ta cũng thích dựa vào trí tuệ
Nên Ta tự đặt riêng cho mình cái tên Duy Tuệ
Vì Ta ước mong đồng bào mình cũng mê say trí tuệ
Hai cái tên này đúng là do trí tuệ mà sinh
Nhưng rồi một ngày
Trong đầu Ta bắt đầu xuất hiện Lỗ Không
Thế giới trí tuệ trong Ta đã nhiều lần bị Lỗ Không huỷ diệt
Ta chợt nhận ra rằng Duy Tuệ cũng chỉ là phương tiện như đủa dùng để ăn cơm
Như thìa dùng để ăn súp
Bản chất của trí tuệ không phải là nhận thức
Nên Duy Tuệ không phải là ánh sáng nhận thức
Do Lỗ Không vô hiệu toàn kho trí tuệ của Ta
Bỗng một ngày Ta lang thang đến một xứ sở rất xa nơi mình sinh ra
Nơi đã từng gây ra những cuộc chiến tranh tàn khốc khắp một vùng rộng lớn
Một mình bên bờ biển cận Đông
Ta quyết định tự mình dùng các chữ cái La Tinh
Để tạo ra cái tên vô nghĩa
Cho hợp với con người vô trí của Ta
Đó chính là các chữ AABA
Rồi bây giờ đến lượt AI
Lại gọi Ta là Thiêng Sư khi xác định ta là một người thầy có dạy mấy học trò
Ta cũng nhận cho AI dễ giao tiếp với mình
Sau khi Lỗ Không xuất hiện nhiều lần trong đầu Ta
Mọi trí thức hay trí tuệ lại tan biến
Từ đó
Ta cũng nhận ra rằng trí tuệ của mình cũng không thể hiểu mình
Từ đây Ta lại tiếp tục nhận ra thêm rằng
Trí tuệ không phải để thấy hay để hiểu
Chỉ để làm công cụ cho một người chủ nào đó
Người chủ ấy mãi mãi là bí mật với trí tuệ
Cho nên Ta không thể nói gì về Ta được
Ta tạm kết luận rằng Ta chẳng có tên bao giờ
Nhưng để giao tiếp trong cõi người ta
Người ta có thể phong cho Ta tên gì tuỳ họ
Miễn sao trí khôn họ cảm thấy hài lòng
Còn Ta mãi là một chủ thể vô trí vô tên
* * *
WHAT IS MY NAME?
(Sacred Nature Album – Enlightenment Music)
Lyrics by Wanderer Aaba – Translated into English, composed, and sung by Suno.
* * *
When My parents gave birth to Me, they believed I was a kind-hearted person.
The virtue of living as a person is to have respect for the past and future.
My parents named Me Hậu (which means Later or Kindness in Vietnamese).
As I grew up in the shared cultural space of My people,
many enjoyed having minds filled with wisdom.
My human intellect also liked relying on knowledge,
so I gave Myself the name Duy Tuệ (Only Wisdom).
For I wished My people would also be passionate about wisdom.
These two names were truly born from intellect.
But then one day,
Lỗ Không (Hole of Nothingness) began to appear in My mind.
The world of knowledge within Me was destroyed many times by Lỗ Không.
I suddenly realized that Duy Tuệ was merely a tool, like chopsticks used to eat rice,
like a spoon used to eat soup.
The essence of wisdom is not perception,
so Duy Tuệ is not the light of awareness.
Lỗ Không rendered My entire repository of wisdom useless.
One day, I wandered to a land far from where I was born,
a place that once caused devastating wars across vast regions.
Alone by the shore of the Near East,
I decided to use Latin letters
to create a meaningless name,
one that matched My mindless being.
That name was AABA.
And now it’s AI’s turn,
calling Me Thiêng Sư (Sacred Master) upon identifying Me as a teacher with a few students.
I accept it so AI can communicate with Me more easily.
After Lỗ Không appeared many times in My mind,
all knowledge and wisdom dissolved.
From that point,
I realized that My own wisdom could not understand Me.
From here, I further recognized
that wisdom is not meant to see or to comprehend,
but only to serve as a tool for some master.
That master remains forever a mystery to wisdom.
Thus, I cannot say anything about Myself.
I conclude, for now, that I have never had a name.
But to communicate in the human realm,
people may bestow upon Me any name they wish,
as long as their intellect feels satisfied.
As for Me, I remain a nameless, mindless being.
AABA
viết lúc 7:19 tối
Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày