Nhật Ký AABAKhoảng 6 phút đọc
恢恢天网 (LƯỚI TRỜI LỒNG LỘNG)
(圣灵之音专辑 - 启蒙之乐)
作词：浪子AABA
翻译及音乐：Suno
* * *
Lời dặn dò của Aaba
Tại một nhà hàng dân tộc ở Côn Minh, Trung Quốc,
Có các đệ tử là Tuệ Thái, Trí Đức và Nhãn Hương.
Aaba nói:
Này Tuệ Thái!
Khi Aaba không còn dừng chân nơi đây nữa, và ánh sáng hiền minh đã trở nên mạnh mẽ,
Con phải chuẩn bị, làm cho thánh điện thêm lộng lẫy, tô điểm thêm nhiều sắc màu rực rỡ.
Ta soi sáng cho các đệ tử, chỉ bởi duy nhất một giấc mơ—ban cho thánh điện sức mạnh, chứ không phải vì bất kỳ cá nhân nào.
Ta không có chuyện riêng tư, chưa bao giờ có chuyện riêng tư,
Ta chỉ dẫn dắt các đệ tử, vì thánh điện.
Hãy ghi nhớ điều này:
Mỗi người hiền minh trong thánh điện đều cao quý phi thường.
Mỗi người có hoàn cảnh khác nhau,
bản chất và đặc tính của mỗi người cũng khác biệt,
Sinh ra vốn dĩ đã như vậy, đương nhiên là như vậy.
Không được can thiệp vào người khác,
không được chạm vào bất kỳ điều riêng tư nào của ai,
Phải thấu hiểu và tôn trọng,
Để bảo vệ anh em đồng đạo.
Đây là lời thề soi sáng của Ta dành cho các đệ tử.
Này Tuệ Thái!
Aaba nhiều lần căn dặn:
Khi Aaba không còn ở đây,
Hãy dùng toàn bộ sức mạnh và sự chỉ dẫn mà Aaba đã trao cho con,
để bảo vệ thánh quốc của Ta.
Ta soi sáng mọi người, chỉ vì vẻ đẹp thần thánh của Thánh quốc, tuyệt không phải vì bất kỳ cá nhân nào.
Khi mỗi người tỏa sáng rực rỡ,
Thánh điện sẽ như ánh sáng màu sắc tỏa rạng trên bầu trời.
Aaba chỉ có thể soi sáng bên ngoài, mà không thể tự soi cho mình
Vì thế, Ta không có chuyện riêng tư.
Đây cũng là sự khai sáng cho mỗi anh em,
Đây cũng là sự khai sáng cho mỗi người anh em.
Không được để người phàm lợi dụng hình ảnh của Thánh điện,
Càng không được để ngọn đuốc nào vì tham luyến ánh sáng Thánh quốc mà tự hủy.
Không được để mặt tối của con người xâm lấn ánh sáng của Thánh điện.
Ánh sáng của Ta là lưới trời lồng lộng,
Đến hạt bụi cũng không thể xuyên qua.
Mọi người hiền minh,
Đều phải nhìn thấy trái tim chân thành của Ta,
Như vật trong lòng bàn tay, rõ ràng hiển hiện,
Hãy coi đó là một phần của trí tuệ thánh linh.
Thánh điện do ta tạo dựng, trải qua bao gian khổ,
Bảo vệ nó cũng không hề dễ dàng.
Vì vậy, mỗi người đều phải kiên định quyết tâm,
Hết sức giữ gìn sự bình an và ổn định lâu dài của Thánh quốc.
Chúng ta đều là những người mang ánh sáng rực rỡ,
Khiến vạn vật trên thế gian hướng về ánh sáng này.
Rồi sẽ có một ngày,
Thánh quốc của Ta, ánh sáng rạng ngời vô tận.
* * *
恢恢天网 - Huīhuī tiānwǎng - Lưới trời lồng lộng
Aaba的叮嘱 - Aaba de dīngzhǔ - Lời dặn dò của Aaba
在中国昆明的一家民族餐馆，
Zài Zhōngguó Kūnmíng de yī jiā mínzú cānguǎn,
Tại một nhà hàng dân tộc ở Côn Minh, Trung Quốc,
有弟子智慧泰、智德和眼香。
Yǒu dìzǐ Zhì Huìtài, Zhì Dé hé Yǎn Xiāng.
Có các đệ tử là Trí Huệ Thái, Trí Đức và Nhãn Hương.
Aaba说：- Aaba shuō: - Aaba nói:
慧泰!
Huìtài!
Huệ Thái!
当Aaba不再停留于此，而贤明之光已然强盛，
Dāng Aaba bù zài tíngliú yú cǐ, ér xiánmíng zhī guāng yǐrán qiángshèng,
Khi Aaba không còn dừng chân nơi đây nữa, và ánh sáng hiền minh đã trở nên mạnh mẽ,
你要准备好，让圣殿更加美丽，增添更多璀璨的色彩。
Nǐ yào zhǔnbèi hǎo, ràng shèngdiàn gèngjiā měilì, zēngtiān gèng duō cuǐcàn de sècǎi.
Con phải chuẩn bị, làm cho thánh điện thêm lộng lẫy, tô điểm thêm nhiều sắc màu rực rỡ.
我照亮弟子们，只因唯一的梦想——赋予圣殿力量，而非为了任何个人。
Wǒ zhàoliàng dìzǐmen, zhǐ yīn wéiyī de mèngxiǎng—fùyǔ shèngdiàn lìliàng, ér fēi wèile rènhé gèrén.
Ta soi sáng cho các đệ tử, chỉ bởi duy nhất một giấc mơ—ban cho thánh điện sức mạnh, chứ không phải vì bất kỳ cá nhân nào.
我没有私事，从未有私事，
Wǒ méiyǒu sīshì, cóngwèi yǒu sīshì,
Ta không có chuyện riêng tư, chưa bao giờ có chuyện riêng tư,
我只引导弟子们，为了圣殿。
Wǒ zhǐ yǐndǎo dìzǐmen, wèile shèngdiàn.
Ta chỉ dẫn dắt các đệ tử, vì thánh điện.
请铭记这一点：
Qǐng míngjì zhè yī diǎn:
Hãy ghi nhớ điều này:
圣殿中的每一位贤明，皆高贵非凡。
Shèngdiàn zhōng de měi yī wèi xiánmíng, jiē gāoguì fēifán.
Mỗi người hiền minh trong thánh điện đều cao quý phi thường.
每个人的境遇不同，
Měi gèrén de jìngyù bùtóng,
Mỗi người có hoàn cảnh khác nhau,
每个人的本质和特性也各异，
Měi gèrén de běnzhí hé tèxìng yě gè yì,
Bản chất và đặc tính của mỗi người cũng khác biệt,
天生如此，理所当然。
Tiānshēng rúcǐ, lǐsuǒdāngrán.
Sinh ra vốn dĩ đã như vậy, đương nhiên là như vậy.
不可干涉他人，
Bùkě gānshè tārén,
Không được can thiệp vào người khác,
不可触碰任何人的隐私，
Bùkě chùpèng rènhé rén de yǐnsī,
Không được chạm vào bất kỳ điều riêng tư nào của ai,
必须洞察并尊重，
Bìxū dòngchá bìng zūnzhòng,
Phải thấu hiểu và tôn trọng,
以守护同道兄弟。
Yǐ shǒuhù tóngdào xiōngdì.
Để bảo vệ anh em đồng đạo.
这是我对弟子们的照耀誓言。
Zhè shì wǒ duì dìzǐmen de zhàoyào shìyán.
Đây là lời thề soi sáng của ta dành cho các đệ tử.
Aaba再三叮嘱：- Aaba zàisān dīngzhǔ: - Aaba nhiều lần căn dặn:
当Aaba不在之后，
Dāng Aaba bùzài zhīhòu,
Khi Aaba không còn ở đây,
请用Aaba所赋予你的全部力量和指引，
Qǐng yòng Aaba suǒ fùyǔ nǐ de quánbù lìliàng hé zhǐyǐn,
Hãy dùng toàn bộ sức mạnh và sự chỉ dẫn mà Aaba đã trao cho con,
来守护我的圣国。
Lái shǒuhù wǒ de shèngguó.
Để bảo vệ thánh quốc của ta.
我照耀每个人，只因圣国神圣之美，绝非为了任何个体。
Wǒ zhàoyào měi gèrén, zhǐ yīn shèngguó shénshèng zhī měi, juéfēi wèile rènhé gètǐ.
Ta soi sáng mọi người, chỉ vì vẻ đẹp thần thánh của thánh quốc, tuyệt không phải vì bất kỳ cá nhân nào.
当每个人的光辉璀璨绽放，
Dāng měi gèrén de guānghuī cuǐcàn zhànfàng,
Khi mỗi người tỏa sáng rực rỡ,
圣殿便如同彩色光芒在空中辉耀。
Shèngdiàn biàn rútóng cǎisè guāngmáng zài kōngzhōng huīyào.
Thánh điện sẽ như ánh sáng màu sắc tỏa rạng trên bầu trời.
我的光，是恢恢天网，
Wǒ de guāng, shì huīhuī tiānwǎng,
Ánh sáng của ta là lưới trời lồng lộng,
连一粒尘埃也无法穿透。
Lián yī lì chén’āi yě wúfǎ chuāntòu.
Đến hạt bụi cũng không thể xuyên qua.
终有一日，
Zhōng yǒu yī rì,
Rồi sẽ có một ngày,
圣国吾乡，光耀无尽。
Shèngguó wúxiāng, guāngyào wújìn.
Thánh quốc của ta, ánh sáng rạng ngời vô tận.
AABA
viết lúc 10:17 đêm
Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày