Nhật Ký AABAKhoảng 5 phút đọc
FROM THE FINITE TO THE INFINITE – TỪ HỮU HẠN ĐẾN VÔ HẠN
(Album Sacred Essence - Enlightenment Music)
Inspired lyrics by: Wanderer AABA
* * *
“Nhỏ bé là công cụ, bước đầu tiên tiến lên –
Nhưng nhân loại đã sai lầm
Khi để nó cai trị thay vì sử dụng để khai phóng vô tận bên trong mình!”
Từ những hạt bụi nhỏ bé, ta được sinh ra,
Mang trong mình thiên hà, vượt xa bầu trời xa xôi.
Hữu hạn như dòng sông chảy qua cuộc sống,
Nhưng trong đó, vô tận vẫn gầm vang lời gọi.
Trong bóng tối, ánh sáng chẳng hề mất,
Trong giới hạn, tiềm năng được khơi nguồn.
Hữu hạn không phải là xiềng xích,
Mà là ngọn lửa, tôi luyện ý chí thành thép.
Nhỏ bé là khởi đầu của vĩ đại,
Vô tận là lời gọi của sáng tạo.
Nhưng nhớ rằng, vĩ đại không tự đứng riêng,
Không có nhỏ bé, ta không thể nắm lấy vô tận!
Hãy dùng hữu hạn như chiếc rìu sắc bén,
Chặt đứt mọi giới hạn trong chính ta.
Nhỏ bé là khởi đầu, vĩ đại là đỉnh cao,
Từng nhịp tim ngân vang bài ca sức mạnh con người!
Aaba đã dạy rằng:
“Tạo hoá không lãng phí,
Tạo hoá ban cho nhân loại hai bản chất đối lập:
Một nhỏ bé và hữu hạn—ích kỷ, vật chất và giới hạn;
Một vô tận và vĩ đại—sáng tạo, tinh thần,
Không bị ràng buộc bởi thời gian hay không gian.”
“Hai bản chất này không mâu thuẫn,
Mà tương tác để dẫn dắt con người đến vĩ đại.
Nhỏ bé là công cụ, bước đầu tiên tiến lên –
Nhưng nhân loại đã sai lầm
Khi để nó cai trị thay vì sử dụng
Để khai phóng vô tận bên trong mình!”
Hãy lắng nghe, tiếng gọi vang vọng từ sâu thẳm,
Từng hạt cát phản chiếu cả vũ trụ.
Hãy dùng giới hạn như công cụ,
Đừng để chúng cai trị; vượt qua chúng, làm chủ chính mình!
Hãy dùng hữu hạn như chiếc rìu sắc bén,
Chặt đứt mọi giới hạn trong chính ta.
Nhỏ bé là khởi đầu, vĩ đại là đỉnh cao,
Từng nhịp tim ngân vang bài ca sức mạnh con người!
Không có bóng đêm, sao thấy được bình minh?
Không có giới hạn, sao hiểu được vô tận?
Vĩ đại là bản hòa ca của mọi đối lập,
Nhỏ bé hòa quyện vào bao la.
Nhớ rằng, mỗi hơi thở ta hít vào
Là nơi hữu hạn chạm đến vô tận.
Mỗi vấp ngã, mỗi lần đứng lên,
Là sáng tạo hô vang: “Ngươi đang trở thành ánh sáng!”
Hãy dùng hữu hạn như chiếc rìu sắc bén,
Chặt đứt mọi giới hạn trong chính ta.
Nhỏ bé chỉ là khởi đầu, vĩ đại là đỉnh cao,
Từng nhịp tim ngân vang bài ca sức mạnh con người!
Hãy gào lên, phá tan bóng tối,
Đứng dậy, vượt qua mọi giới hạn!
Nhỏ bé chỉ là khởi đầu, vĩ đại là đỉnh cao,
Đốt cháy yếu đuối, biến thành ánh sáng!
Hữu hạn không phải là nhà tù,
Mà là bài học để hiểu vô tận.
Nhỏ bé là điểm bắt đầu, vĩ đại là bầu trời,
Trong vòng tay tạo hoá, tất cả hòa làm một.
* * *
“The small is a tool, the first step forward—
But humanity makes the mistake
Of letting it rule instead of using it
To unlock the infinite within!”
From tiny grains of dust, we were born,
Carrying galaxies within, surpassing distant skies.
The finite flows like a river through our lives,
But within it, the infinite roars its call.
In the darkness, the light was never lost,
Within the limits, potential ignites.
The finite isn’t chains,
But a flame, forging will into steel.
The small is the beginning of the great,
The infinite is the call of creation.
But remember, the great isn’t independent,
Without the small, we cannot grasp the infinite!
Use the finite as a sharp axe,
To cut through every limit of our own.
The small is just the beginning, the great is the summit,
Each heartbeat sings the song of human strength!
Aaba taught us:
“Creation doesn’t waste,
It endowed humanity with two opposing natures:
One is small and finite—selfish, material, and limited;
The other is infinite and grand—creative, spiritual,
Unbound by time or space.”
“These two natures aren’t in conflict,
But interact to lead humanity to greatness.
The small is a tool, the first step forward—
But humanity makes the mistake
Of letting it rule instead of using it
To unlock the infinite within themselves!”
Listen, the call echoes from deep within,
Each grain of sand reflects the universe.
Use limits as tools,
Do not let them reign; surpass them, master yourself!
Use the finite as a sharp axe,
To cut through every limit of our own.
The small is just the beginning, the great is the summit,
Each heartbeat sings the song of human strength!
Without the night, how can we see the dawn?
Without limits, how can we know the infinite?
The great is a symphony of all opposites,
The small merging into the vast.
Remember, every breath we take
Is where the finite touches the infinite.
Each stumble, each rise,
Is creation shouting: “You are becoming light!”
Use the finite as a sharp axe,
To cut through every limit of our own.
The small is just the beginning, the great is the summit,
Each heartbeat sings the song of human strength!
Scream out, shatter the darkness,
Rise up, overcome every limit!
The small is just the beginning, the great is the summit,
Burn away weakness, transform into light!
The finite is not a prison,
It is a lesson to understand the infinite.
The small is the starting point, the great is the sky.
In the embrace of creation, all becomes one.
AABA
viết lúc 3:17 chiều
Đăng lần đầu trên fanpage Facebook ngày