Biến mất trong vinh quang
(Bài pháp đặc biệt cho Phật Tuệ)
Nay thiện hữu đã gần tám mươi
Thời gian còn lại với đời
như ánh sáng cuối cùng của buổi hoàng hôn.
Trong chuyến hoằng pháp Châu Âu năm nay
Thầy quyết định chuẩn bị cho đệ tử
Tình yêu, trí tuệ, và ý chí
Để sẵn sàng giã biệt mọi người
Rồi tan biến trong vinh quang
Hòa chung vào hào quang với Đấng giác ngộ
Và biến mình trong năng nượng nhiệm mầu
của Tạo Hóa vô hình
Thể hiện lại mình
Nơi muôn hình vạn trạng của sự sống thiêng liêng.
Đệ tử lắng nghe lại những giọt cam lồ
Của thiêng liêng tỉnh thức
Đang an trú trong thầy
Truyền trao cho đệ tử,
Hãy lắng nghe từ trong im lặng.
Đệ tử cao quý và thiêng liêng,
Những chuyện cần làm cho con cái đã xong
Đệ tử đừng thấy việc nào cần nữa.
Thật sự chúng cũng không cần,
Nếu mà ráng làm, chỉ tạo thêm khổ đau cho chúng!
Hãy quay trở lại với chính mình
Thương chúng phải thương mình chân thật,
Thương yêu như biết phải biệt ly
Đó là tình thương của người ngộ tâm.
Quy luật của cái chết đang thật gần,
Ngày đã hết
Chợ đã tan
Thời gian sắp cạn
Đất trời đang rung chuyển
Đệ tử chỉ còn một chút thời gian
Để chuẩn bị biến mất trong vinh quang.
Đệ tử dồn năng lực sống sau cùng
Ngồi im lặng
Nhìn vào cõi im lặng của đất trời
Lắng nghe sự im lặng bất sinh bất diệt.
Nhìn vào cõi im lặng bên trong tâm hồn
Vượt qua sự ồn ào của tâm trí
Do nguồn gốc quá khứ sinh ra.
Và,
Sử dụng suy nghĩ như công cụ duy nhất
Để chọn lựa chuyện nào làm trước làm sau.
Tập bài khí công đơn giản
Để điều hòa tứ đại
Cho sự biến mất của mình đúng theo luật vô thường của tạo hóa
Không để đau đớn xảy ra.
Ăn uống bình thường
Chọn thực phẩm phù hợp
Không chú ý đến chay hay mặn
Vì nó chẳng liên quan gì đến cõi nhiệm mầu im lặng bên trong.
Không thức quá khuya để suy tư về những chuyện bên ngoài
Tập đi ngủ sớm giống như đến nơi ra đi mãi mãi
Đừng hy vọng vào ngày mai sẽ thức dậy
Vì thức dậy để làm gì khi mọi việc đã xong.
Cũng không cầu nguyện đi về đâu
Vì sự thật các pháp chẳng đến đi
Giống như khi hết dầu ngọn đèn tự mất.
Hàng ngày dành chút thời gian
nói lời cuối cùng với người duyên phước.
Cư xử bình đẳng với mọi người,
Không phân biệt người thân kẻ sơ,
Không chăm chút tình thương cho người thân hơn hàng xóm.
Không coi trọng tình thân hơn tất cả,
Không coi chúng sinh này hơn chúng sinh kia,
Từng cái lá, cái cây cộng cỏ,
Cũng đồng như bà con quyến thuộc của mình.
Nhìn mọi chúng sinh, mọi pháp chung quanh mìn,
Như chính người ruột thịt
Và cư xử với họ như lần cuối cùng gặp gỡ.
Không sợ thần chết đến bắt mình
Vì định lực của thầy
Giúp cho đệ tử không còn mê tín tà kiến
Nên ma quỷ cũng phải tránh xa.
Ngay khi bỏ xác thân,
Dù thầy có đó cũng như không,
Bởi thầy đã chuẩn bị cho đệ tử chu đáo việc ra đi.
Trước lúc bỏ xác thân
Nếu không có thầy
Cũng không được mời ai đến tụng niệm.
Hãy để cho tâm hồn thanh tịnh
Mà biến trọn vẹn vào đất trời mầu nhiệm.
Nếu đệ tử để cho ai đó khóc than
Hay cho ai đó tụng niệm bất cứ gì
Cõi thanh tịnh mầu nhiệm sẽ bị chấn động
Và cõi ấy lập tức biến thành ma hay phàm phu đáng trách
Đệ tử sẽ là linh hồn vất vưởng và khổ đau cùng tận.
Hãy dặn dò người thân và đồng đạo
Đừng cúng tế bốn mươi chín ngày
Hay bất cứ thứ cúng tế nào.
Cũng đừng tổ chức lễ tang rườm rà tốn kém.
Người tu kém
Hiểu nhầm rằng
Tổ chức ma chay cho to là có phước
Đâu biết rằng
Đó chỉ là phù phiếm hoa mắt người đời u minh.
Không quyên tiền bạc để làm tháp cho to, hay mồ mả cho lớn
Chuyện ấy là chuyện của kẻ tham lam ích kỷ bon chen với đời phàm tục
Không phải chuyện của người giác ngộ tâm vô nhiễm.
Trước đây,
Chưa ngộ được tâm tính
Tất nhiên đệ tử sống bằng bản ngã mê lầm chấp nọ chấp kia
Nhưng nay đã ngộ tâm tính rồi
Bản ngã đã tự nhận thức được chính nó
Nên ngã trở thành ngã tỉnh thức.
Bản ngã này là bản ngã giác ngộ toàn triệt
Vượt lên trên chính nó,
Vượt lên trên ngã và vô ngã.
Ngã tỉnh thức là ngã mà dường như không ngã
Vậy thì cầu cúng tụng niệm
Xây mồ xây tháp làm chi.
Đệ tử là toàn bộ trời cao bể rộng mênh mông
Quả đất nầy chỉ là một phần nhỏ cỏn con
Huống hồ là cái tháp bé nhỏ.
Hãy về cõi mênh mông ấy
Đừng nhốt mình trong cái tháp nhỏ hay trong hủ bé con!
Tránh những lời khuyên bảo bên này hay bên kia
Hãy nâng đỡ kẻ khổ đau bằng lời lẽ trung đạo
Còn quyết định thế nào là nghiệp riêng của họ.
Nghiệp họ tạo ra bằng tư tưởng, lời nói và việc làm
Nghiệp họ tạo ra do lòng chấp hay mê tín dị đoan
Sẽ dẫn dắt họ đến đoạn đường cùng
Đệ tử không thể làm gì hơn được.
Hãy thông cảm, yêu thương và tha thứ tất cả
Dù cho ai đó vô minh phỉ báng.
Hãy tha thứ, nhưng nghiệp của họ không tha thứ họ
Nên cầu nguyện cho họ buông bỏ lòng chấp
Để xóa tất cả nghiệp lực do họ tạo ra.
Con người đáng thương hơn đáng ghét
Hãy thăm hỏi và an ủi họ
Như ngày cuối cùng của đời mình.
Nay mai đệ tử ra đi
hãy lại yêu thương cho đời
Còn quý hơn ngàn lần về cực lạc
Nhớ lấy lời này.
Thầy biết đệ tử hưởng trọn cam lồ
Thân tâm thường lạc
Chờ đợi sự biến mất
Như hồi trẻ thơ
Đón nhận đêm giao thừa.
Như hồi trẻ thơ
Chờ ngày xuân mới
Để được mẹ cha mừng tuổi!
Cầu nguyện đệ tử an lành!
Thầy.
California, ngày 10/9/2007