Chiều Cali Cuối Tuần
Trò chuyện với một bạn trẻ chiều Ca-Li cuối tuần
Tôi nói về hai khối người ở thế gian,
Thường có hai tính cách khác nhau.
Trong thế giới ngày nay hay ngàn xưa,
Lúc nào cũng có hai khối người rõ rệt :
Một bao gồm vô số người nghèo khó và yếu thế,
Còn phần kia với nhiều sức mạnh,
Sức mạnh kinh tế, quyền lực chính trị, và tri thức.
Thế giới nghèo và yếu chiếm khoảng chừng tám mươi phần trăm,
Ví như Ấn Độ trên một tỷ người,
Đã hơn tám trăm triệu người nghèo;
Khối mạnh có thể dưới hai mươi phần trăm trong xã hội.
Hai thế giới người ấy đã thể hiện cuộc sống ra sao?
Hầu hết người yếu khó có cơ hội ngoi lên,
Họ thường làm mồi cho người mạnh,
Phải chịu bao nhiêu cảnh bất công,
Thậm chí phải chịu nhiều tủi nhục để an phận,
Tâm lý luôn bị ức chế.
Vì vậy người yếu thường sống thụ động,
Bao nhiêu khả năng sáng tạo của họ
Không có cơ hội phát triển.
Như vậy tám mươi phần trăm tiềm lực vĩ đại của con người
Bị chôn vùi theo năm tháng chỉ vì nghèo và cô thế!
Những người mạnh,
Phần đông ít quan tâm giúp đỡ người yếu.
Thường có tư tưởng chèn ép kẻ yếu,
Đó là quy luật của ngàn đời.
Người mạnh chưa bao giờ thấy đủ,
Họ thường sống trong tâm trạng quá thèm khát các sức mạnh,
Họ sống như người quá nghèo và quá thèm,
Lúc nào cũng thấy mình thiếu thốn.
Ít khi họ thấy mình có phúc và đã đủ,
Mà chỉ thấy mình còn thiếu và cần thêm.
Nếu người mạnh biết rằng,
Họ cần cho người yếu nương tựa vào phúc của họ,
Thì họ không có tội lỗi,
Mà trái lại,
Phúc tăng mãi không dừng,
Họ cũng giống như thánh nhân có nhiều vật chất,
Măc dù Thánh Nhân không muốn thế.
Người mạnh thường ít thấy rằng,
Họ gây ra tâm lý căng thẳng cho người yếu,
Ấy cũng là một loại tội lỗi.
Khinh người cũng là tội lỗi,
Nếu đời họ không trả giá với những tội lỗi nầy,
Thì thế hệ sau của họ phải gánh lấy,
Bởi đó là luật nhân quả không sai.
Người mạnh thường ít thấy rằng,
Không có sức mạnh nào chống nổi quyền năng của luật nhân quả,
Không có sức mạnh nào có thể mua được tình thương,
Không có sức mạnh nào đè bẹp nỗi lòng tin của con người.
Người mạnh cũng không thấy rằng tiền và quyền
Cũng không thể mua được tất cả,
Ví như tiền làm sao mua được sức khỏe.
Còn kẻ yếu,
Họ cũng chưa nhận ra rằng,
Họ hoàn toàn có khả năng trở thành người mạnh,
Cho dù nghèo tiền bạc và học thức.
Sức mạnh ấy chính là tình thương,
Là sự thông cảm và giúp đỡ lẫn nhau
Là ý chí,
Là sự đùm bọc nâng đỡ lẫn nhau,
Là sự nổ lực học tập đạo lý làm người.
Học tập các phương pháp khai mở tâm trí,
Học về chính sức mạnh của tâm hồn mình,
Học theo những lời Đức Phật Thích Ca dạy,
Học cách ứng xử theo Thánh Hiền.
Học như vậy sẽ mở được Thánh Trí.
Thánh Trí là sức mạnh có thể thay đổi linh hồn của con người,
Có thể tạo sự thay đổi thế giới,
Không có gì mạnh hơn Thánh Trí.
Nếu hai thế giới nầy cùng hướng về vẽ đẹp của loài người,
Thương yêu và giúp đỡ lẫn nhau,
Thì hành tinh nầy cũng là một thiên đường,
Sánh với các hành tinh khác.
Hãy sống cùng nhau,
Đừng gây hận thù và chia rẽ,
Vẽ đẹp không phải hình thức tiền bạc và quần áo bên ngoài,
Vẽ đẹp con người là trong tâm hồn,
Là sự thương nhau và thông cảm tha thứ và giúp đỡ nhau.
Chúng ta hãy quan sát để thấy rằng,
Ai cũng thích mua hoa về chưng trong nhà để ngắm,
Dù người giàu có và quyền lực đến đâu cũng làm như vậy,
Dù là người tu hành cả đời cũng thích ngắm hoa tươi,
Có lẽ con người chưa bao giờ đẹp hơn hoa tươi!
Một hoa hồng bằng vải và một hoa hồng thật,
Chúng chỉ khác nhau ở mùi hương và sự tươi tỉnh hồn nhiên,
Và khác nhau ở chỗ cách chúng gây ra cảm giác dễ chịu cho người.
Con người không khác nhau mấy về tri thức,
Nhưng rất khác xa nhau ở lòng thương người.
Người có tình thương với muôn loài,
Như hoa thật toả ra mùi hương.
Người chỉ khoe khoang tri thức,
Giống như hoa vải bôi dầu thơm vậy.
Nếu bạn không giúp được vật chất,
Hãy thương nhau và giúp nhau an ổn tinh thần.
Đó là việc làm của con người đích thực
Để thế giới nầy không ô nhiễm và đẹp hơn.
Sức mạnh đích thực là lòng yêu thương,
Là sự tôn trọng nhau,
Là giúp nhau cùng mở Thánh Trí và con tim,
Đừng đánh mất vẽ đẹp nầy của loài người.
California, 8/5/2005
Duy Tue