Nhiệm vụ của người giác ngộ
(Thuyết giảng cho Phật Tử Norway)
Tâm của chúng sanh như một vườn cỏ hoang và cây dại,
Chúng sanh như người chủ vườn mà không thấy được vườn nhà mình.
Cứ để cho cỏ hoang tha hồ mọc,
Loại cỏ hoang nầy như lòng tham của con người.
Một sự tham lam khởi, thì vô lương lòng tham khởi.
Cỏ hoang mọc đến nổi che phủ cả căn nhà,
Cái vườn bây giờ là rừng hoang.
Phật là người kêu người chủ nhà ra chỉ,
Cho họ thấy sự tình nguy hiểm nầy.
Giúp họ có trí tuệ để biết cách dọn vườn
Và trồng những thứ quý hiếm có giá trị.
Giống như Phật làm như vầy:
Đầu tiên Phật dọn vườn cho chúng sanh,
Sau đó Phật trồng lên những cây giống đặc biệt quý hiếm giá trị cao nhất,
Sau nầy người chủ vườn nhân rộng giống ấy ra mà sống và
Giúp đỡ người khác cũng có giống tốt như mình để mà sống và giàu sang.
Bây giờ người đệ tử được Đức Phật khai tâm mở trí rồi,
Cũng phải bắt chước theo Phật mà làm như vậy cho những người hàng xóm.
Nếu người hàng xóm nghèo khó,
Ta có thể giúp chút đỉnh vật dụng tiền bạc để họ tạm sống.
Nhưng ta không thể làm mãi như vậy,
Phải giúp họ dọn dẹp vườn tâm;
Rồi trồng cây trí tuệ lên cho họ.
Lúc ấy họ mới có cơ hội thoát ra khỏi cảnh khổ do nghèo.
Không thể cứ mang đồ ăn đến cho họ,
Trong khi mãnh vườn của họ cứ mãi là vườn hoang được.
Phật không làm như vậy,
Và người đệ tử cũng không nên làm như vậy.
Những đệ tử đã được khai ngộ rồi,
Hãy giúp cho người hàng xóm,
Được khai tâm.
Rồi trồng cho họ một giống tốt,
Tức là ẤN TÂM PHẬTcho họ đó.
Như vậy KHAI TÂM và ẤN TÂM PHẬT
Vào vườn tâm của chúng sanh,
Là việc làm của Thánh mà các đệ tử chân chánh của Phật phải làm.
Người đệ tử phải làm theo Phật.
DT, Madison, 10/7/04.